什麼？外籍人士說的客語，竟和客家人一樣流利？

 

憑著「外國人」的長相，如何使客家民族敞開接受福音？

 

「大家的確可以看出我們的長相是外國人，但我更想讓人們知道，我們的『不同』並非是種族或國籍，而是因為『我心裡有耶穌』！」美國籍宣教士邱福生牧師夫婦，用傳統的中山琴、二胡，夫唱婦隨的用客語聖詩深埋客家庄，笑說自己的客語比華語還好！

 

35年來，他們深愛客家鄉親！今年底要將客家回憶帶回美國，回首細數點點滴滴，感謝一切都是靠著神的恩典；新竹成立客家團契18年，今年更有多位高齡長者信主，願上帝的祝福繼續留在台灣。

• 美籍宣教士邱福生牧師，吟唱客語詩歌並祝福。（錄影、剪輯/記者吳旻樺）

自小於美國明尼蘇達州長大的邱福生（Michael Kittleson），在教會中長大，對於「宣教」早已不陌生，聽過母會前往臺灣、非洲、與日本的服事。回想青少年時，一次參加夏令營培靈會中，聖靈竟感動他：「將來，我也要像台上這名牧師。」成為他宣教人生的關鍵。

神回應他心裡這個小小的聲音！ 

邱福生大學參加校園福音團契，同樣接受普世宣教的使命，於是他再度向上帝禱告：「主啊！差遣我，願意前往任何祢希望我去的地方服事。」父母親也直持他的決定。

他更感謝主給了一個志同道合的配偶—宋美珍師母（Delores Kittelson），兩人在校園團契結識而成家；當邱福生完成神學院學業，兩人前往俄亥俄州的「天路客路德信友教會」牧會服事。

他們所屬的教會支持北美路德信友教會國際差會（LBIM），當時正為台灣客家族群的新事工禱告時，他感覺來自上帝的感動與呼召，他與妻子尋求、更深刻感受到上帝差遣的心意。於是，1987年夏天，一家來到台灣湖口，開始漫長的客家事工之旅，與羅威信宣教士的家庭，一起配搭服事。

邱福生笑說：「其實，在美國當學生時，都要學習第二語言，當時選擇德語，以為好學，可是成績真的不太理想咧。所以，真的很怕學『另一種語言』，完全沒把握！」沒想到，來到台灣，為著客家事工，要先學習客語、再學華語，對他來說真是不容易，還好上帝也一路帶領與扶持，他與妻子獻身於客家鄉親中，一待就是35年。

• 

• 邱福生（左）彈奏中山琴，宋美珍（右）拉二胡，與客家鄉親合唱客家歌謠或聖詩。（圖/邱福生 提供）

外國人唱客家歌謠？！

神也給他另一個恩賜：學習樂器。邱福生在大學時期就能吹奏小喇叭，來到客家庄，他積極學習中山琴，妻子宋美珍也學會拉得一手好二胡，兩人學習客家民謠，期能藉由詩歌、吟唱等，快快融入客家族群。

宋美珍是一個極重要的幫助者。前來台灣之前，他們迫切禱告，直到領受：「要成為一名傳教士，確實是一個呼召，而不僅僅是一種感覺，是清楚知道這是上帝要你做的。」他們確定呼召，才帶著兩個年幼的孩子來台，小兒子當時才5個月大。

她來到人生地不熟的客家地區，不單是全職母親也是孩子的老師，必須學習生活購物、烹飪、和其他家務，投入宣教事工裡。她回憶，詩篇121篇的話語，成為她的倚靠及把握。

（上行之詩。）我要向山舉目；我的幫助從何而來？我的幫助從造天地的耶和華而來。他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹！保護以色列的，也不打盹也不睡覺。保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。

—詩篇121:1-8

• 

• 師母宋美珍拉著二胡唱詩，也有一手好廚藝，她與丈夫開放家庭，也時常去探望客家鄉親。（圖/邱福生 提供）

邱福生以多年來的服事心得，說道：「客家文化的中心思想是『DIY』，意即凡事靠自己，願意刻苦學習且敬祖。特別容易對於基督教誤解的點，乃是不紀念祖先。」

他深知必須先跟客家鄉親做朋友，透過傳統客家樂曲及基督教客家聖樂接觸人，認識並持續拜訪，他們以愛、耐心、和溫柔的態度陪伴他們，只為了眼前的人都能得著永恆的好處，繼而能用客語傳講聖經故事，敬畏神也是思念祖先、紀念祖先的觀念，慢慢做進客家人的觀念裡去。

音樂，成為他們服事的重點。因此，他彈奏中山琴，妻子拉二胡，藉著音樂與眾人在基督裡同歡唱，通過音樂和歌曲，再將福音的信息帶給周圍的人。他們前往大樹下、公園、多處客家地區教會或社區戶外敬拜，用熟悉的客家曲調配上詩歌歌詞，慢慢將福音傳給人。

• 

• 邱福生夫婦兩人常常合奏，在街頭、在公園都有他們的宣教歌聲及身影。（圖/邱福生 提供）

• 

• 利用各樣的智慧，將神的福音帶給客家鄉親。右上圖：鍾嘉華牧師及母親也很受感，其92歲高齡母親於今年6月受洗。（圖/邱福生 提供）

客家團契，用耐心與愛心做朋友

宋美珍也喜歡烹飪，盡量開放家庭，自然地結交朋友，不但使用在款待上的恩賜，她還以教授美國菜餚和食物烹飪課程，來接觸在地客家鄉親，彼此以料理互動，常常一同吃飯或享用下午茶，這些在台灣的日常生活，成為他們傳講基督的好時機。

她說：「大家的確可以看出我們的長相是外國人，但我更想讓人們知道，我們的『不同』並非是種族或國籍，而是因為『我心裡有耶穌』。」

他們於新竹勝利堂建立「客家團契」，18年來服事許多客家鄉親，特別長者們來在一起唱詩、敬拜，有些人能受洗、接受基督的救恩，有得癌症的老父親、榮民之家的老伯、鄰居的女兒得到福音，也有人向著他說，聽國語詩歌沒有感動，聽見客家福音詩歌才有感動。今年6月，更有三位超過90歲的長者受洗歸入主名。實在是非常喜樂的事！

• 

• 新竹勝利堂客家團契18年來，服事許多客家群體。（圖/邱福生 提供）

邱福生喜樂表示，傳福音是整群的任務，它不是「你做你的事，我做我的事」，所以每一個人在傳福音的使命中，都有主託付各自要扮演的角色，而所有的榮耀都歸與這位三位一體的真神。

客家宣教35年，上帝祝福留在在臺灣

他感謝著說，在這裡的日子，就是天天活在主所差遣我們去愛的人群中間！不但能傳揚福音，與受洗的人們一同歡慶新生命，亦能陪同著到家人的墳前宣告永生的盼望，與生病的人們一同哀哭，與有喜事的家庭一同喜樂。這真是地上最樂的事。

• 

• 邱福生（左）常常帶著中山琴，各處探望，好友很多。（圖/邱福生 提供）

他們也很感謝一路上客家宣教的旅程中，每當遇到困難的時候，同工們、教會弟兄姊妹與朋友都會提供最大的照顧與協助。他們將於今年底回到美國。

最後，他謙虛地說道：「我只是一個不配的僕人，做我應該做的事情。我們所能做的一切也都是靠著神的恩典，為了神的國度。感謝天父，讓我們能在台灣服事這短暫的35年。願上帝祝福留在在臺灣！」

• 

• 今年年底，邱福生夫婦將帶著滿滿回憶回到美國，右圖是在美國的家人們。（圖/邱福生 提供）

• 

• 誠摯邀請您以奉獻支持福音新聞媒體，為我們加油打氣，讓每一個神所賜福的事工，化為百倍千倍的祝福。謝謝您~(點此奉獻)

• 關鍵字
• #客家團契
• #客家人
• #新竹勝利堂
• #宋美珍
• #二胡
• #宣教事工
• #新竹
• #邱福生
• #中山琴

意見反應