「瓦甘達」還是「我看祂」？古老教會大玩《黑豹》諧音梗海報超吸睛

編譯林子騫
綜合報導
2022/11/22 10:39
4004

「瓦甘達」還是「我看祂」？古老教會大玩《黑豹》諧音梗海報超吸睛

編譯林子騫綜合報導
2022/11/22 10:39
4004

左至右：烏節路長老教會廣告橫幅、《黑豹２：瓦甘達萬歲》官方海報。（圖／reddotdiva@IG、Marvel Studios@fb）

教會事工, 話題時事, 國際新聞
字級大小：

教會事工 ,

話題時事 ,

國際新聞

字級大小：

漫威電影《黑豹２：瓦甘達萬歲》11月全台上映引發話題，其英文主題和經典台詞「Wakanda Forever」（意譯：永遠效忠瓦甘達），在新加坡大街上了出現一幅風格相似的海報橫幅，並將這句台詞直譯為「我看祂（標註拼音：WO KAN TA） FOREVER」，十分吸睛！

海報下方，則寫著詩篇121:1-2經文，「我要向山舉目；我的幫助從何而來？我的幫助從造天地的耶和華而來。」許多網友紛紛拍照打卡，有人稱讚教會接地氣的創意，也吸引了更多未信者的注意，甚至將照片轉貼至海外華人電影社群網站引熱議。

古老教會跟上時代潮流

此橫幅海報，位在新加坡烏節路長老教會（Orchard Road Presbyterian Church）面對人行道和馬路的外圍籬上。此教會首次落成於1878年，是新加坡最古老的長老會教堂，古樸典雅的建築與新潮的海報，視覺上既對比又令人玩味。

事實上，這已不是該教會首次推出呼應時事的看板海報，據報導，從15年前就已開啟「海報廣告事工」，現平均每個月更新內容。

例如，2018年新加坡房地產話題正熱時，橫幅便以一棟棟高樓為主視覺，用英文寫上「建造天國的資產，其價值永遠不會歸零」，並搭配馬太福音6:20經文，「只要積儹財寶在天上；天上沒有蟲子咬，不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷。」而這類內容，有人稱讚很有創意，也有未信者不以為然。

烏節路長老教會的建築本身十分典雅。（圖／orchard.presbyterian@IG）

2022年5月份，大玩漫威電影《奇異博士》空間穿梭的梗。左為電影海報，右為教會橫幅。（圖／漫威官網、orchard.presbyterian@IG）

令人腦洞大開的信仰對話

有時候，海報會從民族習性、社交媒體的最新流行語、社會問題...等方面發揮，甚至不避諱回應政治事件。

像是2017年總統大選，或2018年「北韓––美國高峰會」（簡稱川金會），由時任美國總統的川普和北韓領導人金正恩，6月份在新加坡會面召開高峰會，當時教會推出的海報畫面中，左右兩邊各為兩位領導人插畫，中央大字寫著：「真正的和平，不只是不發生戰爭，而是上帝的同在（Real peace is not only the absence of war but the presence of God.）」

並附上約翰福音14:27經文，「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」

各種主題和風格的海報。（圖／orchard.presbyterian@IG）

據報導，烏節路長老教會的這個事工，用意為「宣告與激起話題（proclaim and provoke）」，但是在教會的遮蓋和嚴謹審核下運作。

主責Lim Ee Tuo表示，「除非能吸引人們的注意，否則我們做的廣告海報毫無意義。」他指出，如今資訊過多的時代，若沒有能「引發話題」的元素，很難讓資訊遠播。

事工一開始，他們先將布條掛在兩顆棕梠樹之間；運作一年後，發現已有陌生人會來拍照，甚至打電話詢問教會「何時推出新版面」，故確認開始產生影響力，進而於外圍籬搭建金屬桿，來懸掛大型廣告布條。

各種主題和風格的海報。左上以新加坡特有的「用面紙佔位」現象，邀請大家在天國「用聖經佔位」，參加教會舉辦之活動。（圖／orchard.presbyterian@IG）

團隊成員雖非專業視覺設計師，但喜歡從時事發想創意設計、玩雙關語。

像是2014年2月，適逢華人過農曆年、常強調生肖，於是事工團隊回應該年「馬年」，在海報上畫著一批馬正在跑離訓獸師，後者垂頭喪氣地落淚，一旁搭配文字：「好運跑走了，但上帝不會離開」，附上詩篇20:7經文，「有人靠車，有人靠馬，但我們要提到耶和華我們神的名。」

當然，也少不了大玩熱門電影的雙關語，2007年7月哈利波特（Harry Potter）電影正熱，海報便印上：「上帝是窯匠（註：窯匠的英文Potter，與姓氏「波特」同字），不是哈利。」畫面上有一個裂痕的窯罐，戴著哈利波特的標誌性圓眼鏡。

經文則寫以賽亞書64:8後半，「我們是泥，你是窯匠；我們都是你手的工作。」讓人看了莞爾一笑。

2018年漫威上映《復仇者聯盟：無限之戰》，教會海報將電影的英文名「Avengers: Infinity War」替換成「Almighty：The Infinite God」，意為「全能者：無限的神」，附上啟示錄1:8經文，「我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在、今在、以後永在的全能者。」

除了較具爭議性或流行性的話題，也有單純傳揚信仰的溫馨風格，如2014年，一張像小孩塗鴉、畫滿各式各樣人臉的海報，手寫著「這間美好的教會，不是為完美的人存在」，附上路加福音5:32經文，「我來本不是召義人悔改，乃是召罪人悔改。」