「我想，我最大的榮幸，就是被邀請朗讀新約聖經。」美國史上最偉大的演員之一、為《星際大戰》的黑武士和《獅子王》的木法沙配音的詹姆斯·厄爾·瓊斯（James Earl Jones），在1993年出版的自傳中這麼說。

 

有人說，寫下聖經的不是他，但若要說有誰的聲音最能讓人想到上帝－絕對就屬詹姆斯·厄爾·瓊斯。

• 
• 詹姆斯·厄爾·瓊斯曾為新約聖經配音。（圖/amazon）
  

「他宏亮的聲音、寧靜的力量、善良的品格，他有這麼多值得被一再訴說的產業。」「感謝詹姆斯·厄爾·瓊斯為影劇所貢獻的一切，你是我們的大哥，我們總是站在你的肩膀上看向世界。謝謝你把最好的留給了我們。」9月9日，被譽為「美國史上最偉大的演員之一」，活躍於電影、戲劇、電視與配音工作的詹姆斯·厄爾·瓊斯於美國家中逝世。

他最為人所知的作品，是為《星際大戰》的黑武士和《獅子王》的木法沙配音。其低沉又略帶沙啞的獨特嗓音，深植在影迷心中。

• 

• 詹姆斯·厄爾·瓊斯在好萊塢的職業生涯超過七十年，以獨特的嗓音聞名。圖為1992年，詹姆斯與布希總統夫婦合照。（圖/wiki）

從小和祖母上教堂，從軍時期加入教會

高齡93歲的他從影七十多年，是好萊塢標誌性的人物。詹姆斯·厄爾·瓊斯拿過兩項艾美獎、一項葛萊美獎、三項東尼獎和奧斯卡終身成就獎，優異的表現囊括了影視界所有殊榮。2022年，甚至有一座好萊塢劇院以他的名字命名。

根據多家媒體報導，儘管詹姆斯·厄爾·瓊斯鮮少談及自己的信仰，但他確實是一位天主教徒。在1987年的採訪中，他說自己在服役時歸信了天主教。當時他正掙扎著是否繼續留在軍隊中，亦或是追求他真正的興趣與熱情－戲劇演出。但，在這兩者之上，天主教信仰是絕對不能失去的。

不過，詹姆斯·厄爾·瓊斯的童年時期並不輕鬆。出生在密西西比州的一個窮困家庭，他的母親在他6歲時被丈夫拋棄，舉家搬到祖父母所在的密西根州的農場生活，也開始出現嚴重口吃。「對我來說，一個安全的童年世界崩解了。」瓊斯在自傳《聲音與沉默》（Voices and Silences）中寫道。「這是非常心碎的事，我也從那個時候開始口吃。」

「從八歲起，我就很難好好的說話。這真是太慘了，每次我在課堂上要站起來朗讀，其他孩子都會嘲笑我。我非常的羞愧。」這無疑是瓊斯人生中相當痛苦的一段經歷，但上帝仍然在其中幫助他。「我的祖父是一個非常溫柔的人，教會我愛自己的土地…他甚至為我的祖母蓋了一座教堂，她是一個熱心事奉主的人。」

直到遇見充滿同情心的高中老師唐納德·克勞奇（Donald Crouch），當他得知瓊斯喜歡自己寫詩詞，就鼓勵他在課堂上大聲朗讀自己的作品。從那時開始，他才慢慢克服了口吃的問題。

每個禮拜日，瓊斯都會和祖母一起上教堂。學生時期的瓊斯也經常對同學們的信仰感到好奇，只是他認為自己一直還沒有「準備好」。直到大學畢業後的從軍時期，一位耶穌會牧者的鼓勵，讓他認識上帝也成為天主教會的一員，他也深深被天主教彌撒中的儀式吸引。

• 

• 2022年，一家百老匯劇院以詹姆斯·厄爾·瓊斯的名字命名。（圖/wiki）

為新約聖經配音：這是我最大的榮幸

1985年，詹姆斯·厄爾·瓊斯在《最偉大的冒險：聖經故事》（The Greatest Adventure: Stories from the Bible）的第一季裡為法老配音，他還錄製了KJV版本的新約聖經，並說－能參與錄製新約的有聲聖經，這是他一生中「最大的榮耀」。

瓊斯說，自己接下這份工作主要的一個原因，是為了向那位幫助他克服口吃的老師唐納德·克勞奇致敬。「當我被邀請錄製新約聖經時，我確實是為了這位又高又瘦、頭髮灰白的男人而錄製。我的老師引導我找到了偉大聖經的作者，也是讓我的聲音復活的人，給我過上豐富人生的機會。」

他用人們所熟悉、充滿情感的豐富嗓音，錄下了超過19個小時音頻，成為最具標誌性版本的有聲聖經。瓊斯的聲音渾厚且獨具情感，TOPICS公司的總裁格雷格·詹姆斯（Greg James）曾如此評論：「雖然聖經不是瓊斯寫的，但如果你要問－誰的聲音聽起來像那位全能的上帝？答案絕對是詹姆斯·厄爾·瓊斯。」

「這是由詹姆斯·厄爾·瓊斯所詮釋、精彩萬分的新約有聲聖經。尤其適合那些習慣用聽來吸收事情的人，瓊斯的聲音充滿力量、清晰又安慰人心。」「我太愛他的聲音了，這是多麼美好的讀經體驗。」有讀者分享聆聽後的回饋，稱瓊斯的版本給了他們重新思想聖經的機會，「實在太美好了！」

「我想，我最大的榮幸，就是被邀請朗讀新約聖經。」

精彩的過完93年的歲月，詹姆斯·厄爾·瓊斯最終安息於主的懷抱。而他的聲音，將在馬太福音裡、在馬可福音裡、在路加福音裡、在約翰福音裡…，繼續陪伴那些渴慕生命真光的人。

資料來源：CBN、ncronline

• 詹姆斯·厄爾·瓊斯以他獨具特色的嗓音朗讀聖經。（圖/截自Youtube）

• 
• 邀請您，加入定期定額支持班底，一起成為新聞宣教勇士!

• 關鍵字
• #James Earl Jones
• #聖經
• #配音

意見反應