電影海報上寫著：「背著朝鮮的貧窮與傷痛之金髮碧眼女人，《徐徐平—徐徐且平穩的》」 (劇照來源/CGNTV Korea)

上(4)月20日至25日，韓國首爾舉行第14屆首爾國際愛之電影節，這是每年在首爾舉行的基督教國際電影節。今年該電影節期間選映了27部國內外電影，其中，《徐徐平—徐徐且平穩的》選為此次開幕片，介紹百年前來韓德裔美國宣教士的一生，受到眾人關注。

該片為韓國基督教電視台CGNTV製作的紀錄片，在德國、美國、韓國光州與濟州島等地拍攝，透過細膩的考證與見證，將100年前一位女宣教士的生涯重現銀幕，更有知名演員河正宇奉獻恩賜擔任旁白，使得此片更受矚目。

自上月26日起，該片也在韓國各大戲院上映，放映第二天即累積破萬人次觀看，並在第5天突破4萬人，創下了今年的紀錄片票房新高，也成為歷年基督教紀錄片中觀眾累積速度最快之作。

據韓國最大連鎖電影院CGV觀眾意見調查結果顯示，該片推薦指數高達98%，韓國最大入口網站Naver的觀眾評分也得到了9.31的高分。無論是基督徒或非基督徒，都被其生命故事深受感動，好評不斷。

關心地位卑賤的婦女、痲瘋病患、孤兒、貧民與離島居民

該片女主角徐徐平（Elisabeth J. Shepping 1880-1934），是位德裔美國宣教士，也是名護士。1912年，她受美南長老會的差遣來到朝鮮，特別服事痲瘋病人、乞丐、孤兒、寡婦與妓女等被人歧視的族群，直到1934年去世。

徐徐平到朝鮮時，正處朝鮮的日據時代，因被日本帝國掠奪，人民的生活極度貧困，也因當時社會深受男尊女卑思想的影響，女生在各方面受到委屈，簡直過著像奴隸般的生活。徐徐平目睹這般光景，就特別關心這些弱勢婦女。她為著連自己的名字都不知道的婦女們取名，並從遭人口販賣的危機中拯救弱小婦女，而且向妓女宣導，還自掏錢包幫她們還債，使她們重獲新生，也讓她們接受學校教育。

1922年，她在光州設立韓國第一所女子神學院「李一學校」（韓一長老會神學院的前身），在此培養許多女傳道。這些女傳道畢業後，被派到全國各地建立教會，對朝鮮福音化有顯著的貢獻。另外，為著傳福音、服事和救濟事工，她在所到之處紛紛成立「婦人助力會」（相當於現今的姊妹會），興起姊妹們廣傳福音，服事眾教會與社會弱勢族群。

身為一名護士，她也賣力投入當時在社會被嚴重歧視的痲瘋病患者的治療與照護，發現朝鮮各地急缺護士人員，因此翻譯幾本護理教材，在醫療現場致力培養女護士人才，並在1923年成立「朝鮮護士會」（大韓護理協會的前身），推廣護理工作。

該片特別描繪徐徐平的成長背景。她是名私生子，小時候母親將她交給外婆養育後，便到美國工作。外婆過世後，她在12歲時，只憑著母親的美國住址去找她，後來又因改信基督教，被信仰天主教的母親拒絕往來。該片描寫徐徐平因有被母親離棄的傷痛，而格外關心孤兒，並收養了14名孤兒。

不僅如此，為了照顧貧民，她平時只用美國宣教會所提供生活費的三十分之一，其他都用來奉獻、救濟貧民。她也不像其他宣教士住在宣教士住宅專區，而是住在以鐵皮為屋頂的簡陋房舍，與當地貧民一同生活。

徐徐平的足跡不僅在朝鮮半島，甚至到濟州島一帶。當時坐船到濟州島，單程就要耗上54小時，她卻利用每年宣教士的暑期休假，六次造訪濟州島，為著陷入無知、貧窮、迷信與恐懼的濟州島居民帶查經班，教導公共衛生。尤其，她最後一次拜訪濟州島時，雖生重病，卻不顧己身、堅持濟州之行，躺在床上帶了為期兩週的查經班。

了解更多>>>

毫無保留　全然為朝鮮人民奉獻

徐徐平在生命垂危時期，仍滿腦子關心朝鮮人民的安危，一再囑咐照顧她的醫療宣教士，不要為了照顧她而疏忽其他病患的治療。臨終時，她還舉起右手喊哈利路亞，說：「在天國再見！」隨後面帶微笑回天家。

1934年，她死於流行病導致的營養失調，光州市首次舉辦大眾葬（public funeral）來紀念她的犧牲奉獻。當時，東亞日報特別報導這場葬禮的情景：「上千位光州市民和上百位乞丐和痲瘋病人哽咽高喊：「母親！母親！」跟隨出殯行列，連未信者、社會人士與日籍全南道長（相當於縣長）都流淚表示敬意。」

當時東亞日報的標題以非基督徒的眼光描述其生平：「一生奉獻於慈善與教育的貧民之慈母」、「生前被稱為『再生的耶穌』，吃著大麥飯與大豆醬湯，拖著橡皮鞋生活」、「不顧己身，為教育及慈善全力以赴。」處處可見她留下的美好見證。

徐徐平活出「毫無保留、全然奉獻」的生命，死後僅留下七個銅板、五分之一升玉米粉，和半條毛毯（她撕一半給乞丐，剩下了這半條毛毯），甚至捐贈遺體供醫學解剖教學使用。

活出「不為成功，乃為服事」的生命榜樣

熟人在她死後發現，她房子裡的一面牆壁上貼著一張紙，上面用英文寫著：「不為成功，乃為服事（Not Success But Service）」，這句話正代表她的一生──跟隨主耶穌的腳蹤，活出小基督的生命。美南長老會也肯定她在宣教上的貢獻，1937年將她選為七位傑出女宣教士之一。

該片發行公司Connect Pictures表示：「現在大家都渴望真正的領導者出現，該片正好因傳遞『不為成功，乃為服事』此一信息而受到好評，為此感恩。」

▌HOT!!! 本周超熱門 ▌

寇紹恩罹癌的人生體悟　「神總在對我說：寇紹恩，你『過頭』了！」

【賽語錄】神讓你遇見一些不順利

如何聽見神聲音　五步驟明白上帝心意

色情片成癮、同居試婚、婚前性關係難以啟齒？　黃國倫牧師線上精闢分析

【蒲公英專欄】卸下名牌

在瞬息萬變的社會中，我們希望將訊息更快速傳達給您，因此我們的伺服器必須更有效率，懇請您為今日報奉獻一份心力。（點此奉獻）

點我應徵！

• 關鍵字

意見反應