【我靈歌唱】垂死時刻經歷上帝　寫下傳唱百年歌詞

〈這位奇妙嬰孩是誰〉

【我靈歌唱】垂死時刻經歷上帝　寫下傳唱百年歌詞

編譯莊堯亭
綜合報導
2017/12/12 00:00
17855

〈這位奇妙嬰孩是誰〉

【我靈歌唱】垂死時刻經歷上帝　寫下傳唱百年歌詞

編譯莊堯亭綜合報導
2017/12/12 00:00
17855

2千多年前的夜裡，一個嬰孩誕生了。這個即將改變全人類的孩子，就是耶穌。(圖/shutterstock)

話題時事, 焦點人物, 見證採訪
字級大小：

話題時事 ,

焦點人物 ,

見證採訪

字級大小：

這首已經有100多年歷史的詩歌＜這位奇妙嬰孩是誰＞(What Child Is This)，經常可在教會聖誕節聽見。不少知名歌手，如義大利男高音安德烈•波伽利(Andrea Bocelli)都曾經翻唱。

安德烈•波伽利2009年在加州杜比劇院(The Kodak Theatre)演唱。（影片來源/AndreaBocelliVEVO）

這首經典的聖誕頌歌，歌詞出自英國詞曲家威廉‧狄克斯(William Chatterton Dix)，曲子則採用16世紀、作曲者已不可考的傳統英格蘭民謠＜綠袖子＞(Greensleeves)。

威廉‧狄克斯在1865年寫下這首詞，當年28歲的他是保險公司的經理，卻意外生了一場大病。他在病榻上掙扎時，奇妙經歷上帝，不但奇蹟康復，此後更不斷湧出靈感，寫下一首又一首讚美歌。

6年後，＜這位奇妙嬰孩是誰＞一推出，就從英國紅到美國。直到現在，世界各地仍會聽見這首歌，並被撫慰人心的歌詞觸動：「這位奇妙嬰孩是誰，安臥馬利亞懷中...」

＜這位奇妙嬰孩是誰＞歌詞出自威廉‧狄克斯的詩「馬槽的寶座」(The Manger Throne)，完成詩以後，他以＜綠袖子＞為曲，完成這首聖詩。

其實，＜綠袖子＞的旋律不時會出現在媒體和電影配樂中，被改編成各種版本，＜這位奇妙嬰孩是誰＞或許是其中最有名的一個。

＜這位奇妙嬰孩是誰＞共有三段歌詞，第一段提出許多人的疑問：「這位奇妙嬰孩是誰？」第二段再提出一個困惑：「為何看來窮苦微賤？」最後一段呼籲眾人都來敬拜為世人降生的救主耶穌基督。配合優美的旋律，不同詮釋有不同感動，帶出世人對生命真光的渴望，和耶穌降生的盼望。

「牧人等驚起歡騰」，牧人很可能就是這首歌的主角。他們看見馬槽的耶穌，不明白為何一個生在馬槽的嬰孩、簡陋窮苦，竟被尊榮作「萬王之王」？副歌則是另一個角度，一群喜迎救主降生的人，他們高唱「看！看！基督我王」，告訴牧人們「歡呼擁戴」馬利亞的懷中嬰孩。

病危時刻經歷神　為威廉‧狄克斯注入豐沛靈感

1865年，威廉‧狄克斯生了一場病。突如其來的重病讓他無法下床，深陷憂鬱幾乎要死。在一次瀕死經驗裡，他強烈經歷神的同在：他絕望的喊、懇求上帝讓他以一種「全新且真實的方式見到祂」。

爾後，威廉‧狄克斯奇蹟般漸漸復原，腦中充滿許多旋律，有沉穩的敬拜、也有愉悅的颂歌。

以前他雖然擁有很好的工作，卻直到生了一場病，才找到要終其一身傾注心力的事業，那就是「創作讚美聖詩」。艱辛的康復期，威廉‧狄克斯大量讀聖經，寫下聖詩「馬槽的寶座」，完成＜這位奇妙嬰孩是誰＞。

威廉‧狄克斯彷彿被注入全新生命，被感動要創作更多讚美歌，許多都流傳到今日。例如：＜向主唱哈利路亞＞(Alleluia! Sing to Jesus!)和＜滿懷喜樂＞(As with Gladness Men of Old)等等。

創作靈感來自馬太福音第2章　奇妙嬰孩是祢我的救主

聖彼得堡時報(St. Petersburg Times)曾揭露，威廉‧狄克斯此曲創作的靈感來源，來自馬太福音2章1-12節。

當時希律王聽說將有「猶太人的王」誕生伯利恆，東方有幾位博士前來尋找基督誕生之處，希律王吩咐他們前往伯利恆，再回來向他報告。當博士們看見那顆星，「極其歡喜快樂。」馬槽裡有一嬰孩，他們獻出自己的禮物，也在夢中得到神的啟示，不要回到希律那裡。