盼世代|聖經裡有談到「恐龍」?
暑期

盼世代|聖經裡有談到「恐龍」?

  • 2019/05/31 17:56
  • 11461
  • 記者 / 黃睿慈 台北市報導

聖經真的有寫「恐龍」嗎?(圖片來源/shutterstock)

相信很多人都看過關於恐龍、大海怪或巨型怪獸等題材的電視影集,不少科學家和考古學家也都挖掘出化石證據,來證實恐龍確實曾經出現在世界上。那麼一定有人想問:聖經既然是真理,那為什麼沒有提到「恐龍」呢?

恩寵教會洪鉅晰牧師提到,其實聖經原本就有記載,只是在當時翻譯聖經的人無法想像、也不清楚「恐龍」是什麼樣的概念,當然不可能翻譯出來。今天我們就要帶你來看看,到底聖經裡面提到的「恐龍」究竟是什麼樣子。

 

要考察聖經通常都要以原文解析,透過希臘文、希伯來文的原譯去看整段經文的意思,洪鉅晰牧師分享可以利用網路搜尋關鍵字「聖經閱讀Strong number」,這是一款幫助你查考聖經的小工具,讓你理解經文中每一個艱澀難懂的單字意涵。

 

聖經共有1189章,其中提到「恐龍」的章節分別是:創世記1:21、約伯記41:1、約伯記3:8、詩篇74:14、詩篇104:26、以賽亞書27:1。

 

創世記1:21提到:神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物,各從其類;又造出各樣飛鳥,各從其類。神看著是好的。這裡提到的「大魚」並非指大條的魚,原文中的「魚」這個字,中文譯為「海怪、龍、蛇」,但是英文的英王欽定本(King James版本)聖經中將此字譯為龍(Dragon,出現21次)、蛇(Serpent,3次)、鯨魚(Whale,3次)、海怪(Sea monster,1次)。

 

英文註譯甚至譯為「恐龍(Dinosaur)」、「海或河中的怪獸(Sea or river monster)」,因為當時的人無法想像恐龍是什麼樣子,直到現今透過科學佐證,我們才用「恐龍」一詞去闡述。由此可見,神在創世的第五天就創造了恐龍。

 

接著來看約伯記41:1你能用魚鉤釣上鱷魚嗎?能用繩子壓下他的舌頭嗎?也許有人會說用魚鉤釣上鱷魚並非難事,但是這個字在原文中根本不是「鱷魚」,原文的中文翻譯為「海怪、龍、蛇(確切意義不詳)」,簡單譯為「海怪」,英文翻譯較為詳細,譯為「利維塔(leviathan)、海怪(Sea monster)、龍(Dragon)、大型海生動物(Large aquatic animal)」,甚至譯為「滅絕的恐龍(Extinct Dinosaur)、蛇頸龍(Plesiosaurus)」。

 

由此可知,在聖經約伯記中就有提過「蛇頸龍」,只是當時約在1889,1899年他們在翻譯和合本時,聖經的人不知道怎麼翻,所以就統一寫「鱷魚」。我們進一步用這個「鱷魚」的原文考察,會發現除了在約伯記41:1之外,還有四處的經文有提到這個詞。

 

約伯記3:8:願那咒詛日子且能惹動鱷魚(蛇頸龍)的咒詛那夜。

 

詩篇74:14:你曾砸碎鱷魚(蛇頸龍)的頭,把他給曠野的禽獸(禽獸:原文是民)為食物。

 

詩篇104:26:那裡有船行走,有你所造的鱷魚(蛇頸龍)游泳在其中。

 

以賽亞書27:1:到那日,耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚(蛇頸龍)就是那快行的蛇,刑罰鱷魚(蛇頸龍)就是那曲行的蛇,並殺海中的大魚。

 

洪鉅晰牧師說,為何當我們用生物學的角度去查考恐龍,發現聖經完全沒有提到「恐龍」二字,是因為聖經並不是一本「科學教科書」,它主要是傳講神的救恩,但是內容提到很多重要的東西,所以就稍微帶過,提到了大魚、恐龍、蛇頸龍。

 

「這就是我們的上帝。有任何問題來到神面前,祂給你真正的自由。」洪鉅晰牧師說,很多人會誤認為上帝不會傾聽我們的意見,但事實上祂在意我們的每個想法,而且要給我們真正的真理,就連考古、生物學上的恐龍都給你真實的答案。有任何問題請務必要去查證原文,讓聖經無誤的真理來使你得著釋放。

洪鉅晰牧師:有任何問題來到神面前,祂給你真正的自由。這就是我們的上帝。(圖片來源/恩寵教會

點我申請當盼

新聞營

關鍵字


分享

上帝的兒女 花季

Loading...