「主你是我們的太陽」、「我要愛慕你」…原來這些歌是日文詩歌！你有沒有想過許多耳熟能詳的詩歌，其實是日文翻唱呢？今天就來介紹幾首有名的日文詩歌，體會不同於歐美敬拜風格的曲風喔！

用你雙手擁抱我-御腕に抱いて（影片來源／Praise Station Project）

1.用你雙手擁抱我

「御腕に抱いて」這首詩歌由中山有太牧師所創作，中文由約書亞樂團翻唱，譯為「用祢雙手擁抱我」。這首歌完全展現出日文的優美與莊嚴。

 

中山有太牧師在日本各地指導敬拜讚美且成立敬拜樂團，總共發行了〈ホザナ（和散那）〉、〈一新（更新）〉、〈御顔の光（主的榮光）〉、〈To the King〉、〈希望の歌（希望之歌）〉、〈心から（從心出發）〉等福音專輯。中山有太牧師曾在日本東北中央教會牧會8年時間，2015年轉往福岡接下耶穌基督神之愛教會牧職，現在正拓展新分堂中。

主你是我們的太陽-主は我らの太陽（影片來源／ 約書亞樂團YOUTUBE ）

2.主你是我們的太陽（主は我らの太陽）、我要愛慕你（慕い求めます）

「主は我らの太陽（主你是我們的太陽）」、「慕い求めます（我要愛慕你）」這兩首詩歌為現任迦南讚美教會（Canaan Praise Church）長澤崇史牧師所創作，敬拜旋律簡單好記、歌詞朗朗上口，也被譯為中文及韓文傳唱，成為膾炙人口的詩歌。

 

身為PK的長澤崇史牧師也在日本各地帶領敬拜，積極參與青年牧養事工，帶領青年走出教會，到咖啡廳、街道上舉辦外展和傳福音。著有〈真理〉、〈いのち（生命）〉、〈Love〉、〈主的教會〉、〈道路〉等近20張福音專輯，期盼透過音樂打開日本青年人的心。

好啦，快跟我來吧-いいから俺について来い（影片來源／ Night de Light）

3.好啦，快跟我來吧！

日本福音樂團Night de Light（ナイトdeライト），創作了這首〈好啦，快跟我來吧（いいから俺について来い）〉描述人們如何被耶穌找到，並被邀請來跟隨祂。歌詞中提到「不想再看到你傷心的樣子，所以跟著我來吧！」曲風熱血輕快，近似日本動漫的歌曲風格，吸引許多年輕族群聆聽。Night de Light成軍於2006年北海道札幌市，由平野翔一、三橋惠之矩、長澤紘宣、田中滿矢四人組成，口號為「歌唱希望的搖滾樂團（希望を歌うロックバンド）」。渴望透過近似流行音樂的旋律拉近與未信者的距離。

 

你還聽過哪些日文詩歌呢？留言分享給我們吧！

追蹤盼世代Instagram

• 關鍵字
• #三橋惠之矩
• #敬拜
• #田中滿矢
• #用你雙手擁抱我
• #日本
• #好啦，快跟我來吧！
• #主你是我們的太陽
• #我要愛慕你
• #長澤紘宣
• #平野翔一
• #中山有太

意見反應