【張文亮專欄】上帝為什麼要創造豺狼呢？

作者張文亮
2019/12/24 09:00
7800

【張文亮專欄】上帝為什麼要創造豺狼呢？

作者張文亮
2019/12/24 09:00
7800

（圖/Shutterstock）

生活藝文, 作家專欄
字級大小：

生活藝文 ,

作家專欄

字級大小：

「曠野的走獸要和豺狼相遇」(以賽亞書三十四：14)

曠野的走獸要和豺狼相遇(The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island)，這是我在以賽亞書裡，最喜歡的經節之一，不只讀來心中感觸多，也體會合和本聖經譯者的細心，佩服譯者對沙漠生物的了解。

在英文King James版的聖經，曠野的「走獸」與「豺狼」，都是wild beasts，很容易譯成「野獸與野獸相遇」。其實在原文裡，前面的wild beasts是沙漠地的居住者，一般野獸的通稱；後面的wild beasts，是指哭號的野獸，譯成「豺狼」非常貼切。豺狼的叫聲像哭、像嚎、像笑、像嘆息…等夾雜音，是普世叫聲最難聽的動物，也是最不為人喜歡的動物。牠們除了吃羊、牛、兔子以外，也吃剛葬者的死屍，經常跟在送葬隊伍之後，夜裡去刨墳墓。有些重病患者，在彌留之際，豺狼能聞到味道，也在外哭嚎。不是同悲，而在將有食物的信號傳出。

上帝為什麼要創造這種令人討厭的物種呢？其實豺狼有很多非常有趣的行為，例如豺狼是勇敢的生物，一隻豺狼就可以面對獅子，一群豺狼就可以圍攻獅子。豺狼是謹慎的動物，牠們太多慮、多疑，只要在牠面前不向後退，牠就不向前；向牠進一步，牠就退一步；多進幾步，牠就逃走。豺狼機警、謹慎、又愛悲嚎，成為其他野生動物的警戒者。當成群的豺狼迅速撤退時，許多的野生動物也會逃，連獅子也會竄逃，表示火災，或是獵人來了。

因此，北美洲的印地安人，或是非洲的原住民，訓練勇士的方法之一，就是追豺狼。敢追，表示日後面對敵人也不會後退。能追，代表豺狼怎麼躲，根據獸踪都可以找到。追得上，就會引起豺狼成群恐慌，許多在草叢、灌木中的野生動物，就會竄出，便於勇士去獵捕。

中東地區的哺乳動物約有116種，以豺狼(Canis lupaster)最會叫，代表牠們有非常高的語言能力，才能發各種聲音。有些人像豺狼喜歡叫，功課讀不完，考試考不好，肚子不舒服，工作不順利等都要叫。沒有女朋友時叫，有女朋友時也叫，快結婚了更叫…我實在佩服上帝，怎麼聽這種人的禱告，簡直像豺狼，無時無刻不悲嚎。

而我，有時候也像豺狼，愛亂叫。

(文章授權/張文亮教授)

神能將各樣的恩惠多多的加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事(哥林多後書9：8)。請支持今日報媒體事工，謝謝您~(點此奉獻)