說起戴德生，基督徒中幾乎無人不知。但說起台約爾，甚少有人知道。他和戴德生一樣，是千千萬萬爲叩響中國福音大門而獻上生命的宣教士中的一位。而他的另一個身份，則是戴德生的岳父。

台約爾為中國留下很多貢獻，最重要的影響就是把西方現代鉛字活字的印刷技術帶回中國，這對中國的整個現代文學、白話文的普及各方面都産生重大影響；而華人公認最好看最符合書寫審美規範的字體－明體，就是台約爾發明的。但他因過度勞累而感染熱病去世，葬於馬禮遜墓旁，年僅39歲。

 

近日蔓延的新型冠狀病毒肺炎，至今已有兩千多名患者確診，人們身陷焦慮、恐慌、絕望的情緒中。我們不知道這場疫情何時能够終結，但是相信，「愛裏沒有懼怕」（參約翰一書4：18）。

 

《因信說話》第五集將呈現台約爾臨終前寫給妻子和孩子的家書。由戴德生第五代孫戴繼宗牧師傾情朗讀，並由宣教史研究專家林治平教授，以及《雖至於死──台約爾傳》的作者陳一萍老師解信。

《因「信」說話NO.5》台約爾寫給孩子和妻子的訣別信。（讀信人：戴繼宗牧師；解信人：林治平教授、陳一萍老師）（影片／普世佳音youtube）

 

01 書信背景

他，就是台約爾。曾對中國做出很多貢獻。不幸的是，勞累過度的他感染熱病，年僅39歲時英年早逝。而他在臨終前寫給妻子和孩子的家書，字裏行間流露出在痛苦中篤定的愛與盼望。正是這份愛，支撑著他走過生命的最後一程。

 

台約爾去世後，他的妻子譚瑪莉接續丈夫的遺願，留在中國從事女子教育。他的兩個女兒也踏著父母的脚蹤，進入中國，並嫁給了宣教士。其中瑪莉亞與戴德生的後代，至今已是第五代依然堅立在福音的崗位上。

 

02    書信內容

我親愛的孩子們：

可憐的爸爸病得非常嚴重，現在仍很虛弱，幾乎不能給你們寫信。…但神對我何等仁慈，讓我又好了起來。…

當我病得非常嚴重時，我所想到的就是神的愛，…想到我是如此的罪人，但我寶貝的小聖經告訴我，祂不是爲好人而死；不，祂乃是為像我這樣的罪人而死。因此，我感到非常快樂，真的非常快樂。

而你們，我親愛的孩子，如果你們看自己的內心，會發現罪就在那裏；如果，你看不到自己的罪，你就要求神賜給你聖靈，使你能看見。

…

我親愛的小寶貝，請接受我的愛，因為爸爸是這麽地愛你們，尤其愛你們的媽媽，除了耶穌以外，我最愛的就是你們的媽媽。你們知道耶穌為我成就了這麽大的救恩，我必然最最愛祂，而你們親愛的媽媽也喜歡我最愛耶穌，因為她自己已是最愛耶穌。我希望你們都能如此。

 

最愛你們的爸爸

台約爾 Samuel Dyer

我收到了你們漂亮的小禮物

台約爾給兒女的訣別信手稿。（圖／普世佳音）

 

我最最親愛的瑪莉：

我非常高興地告訴妳，我已經好多了；不過，我確實病得很重，幾乎致死。…慶幸的是，我們住在伯駕醫生家裏，受到無微不至的照顧，他的太太成了我的隨身護士；她為我預備醫藥、食物等所有的東西，她也常帶些好吃的東西進來，像喂嬰兒一樣地喂我。

……

有一天晚上，伯駕醫生以為我就要離世了，他來到我床邊，為我讀了一段信息。然後問我：對我埋身之處有何願望，是否願意葬在澳門──馬禮遜博士和他兒子馬儒翰的墓旁？我說：不！讓我埋身在此，埋在中國；如此藉著我們的埋身之地，贏得中國歸屬基督。但，不！我親愛的妹子，我豈不是還要再見妳、還要再次親吻妳，再次擁妳入懷嗎？

……

施敦力約翰先生…我從他們兄弟所得到的照顧，不可勝數。他們真是好弟兄；內心充滿了愛、掛念與溫柔；他們所能所做的，沒有一樣不做。哦！我親愛的瑪莉，請為我的緣故更愛他們。我確知當我告訴妳，他們向我所顯的是何等體貼與愛護，妳必定會的。我永遠也無法回報他們對我的愛。

……

永遠熱切愛著妳的

約爾Samuel

台約爾與妻子譚瑪莉。（圖／普世佳音youtube）

台約爾給妻子的訣別信手稿。（圖／普世佳音youtube）

03 解信者說（本期解信人：林治平教授、陳一萍老師）

▶ 早期能進入中國宣教的只有馬禮遜一個人，直到1842年《南京條約》簽訂，其他傳教士才有機會進到中國。台約爾就是這樣，他當時不能進入中國，於是留在離中國比較近的馬來西亞的馬六甲。可惜他一進廣州就被感染了熱病，離世時只有39歲。

 

▶ 台約爾是一個非常重視情感的人。他在離世前寫了好幾封信，有給差會的信，有給兒女的、妻子的。他的兒女當時還很小根本看不懂信，可他還是寫信給她們。那些信寫得非常動人，他跟他的兒女談天堂，談地獄，就像一位慈愛的爸爸告訴他的兒女，這個花園裏面怎麽樣。

 

▶   他快離世的時候，他的主治醫生伯駕醫生（也是宣教士）問他：你將來死了以後，要不要把你葬在馬禮遜的墓邊上？他說：我死了，就把我葬在中國，我要以埋骨在此，來贏得更多的中國人信主。台約爾特別說不要埋在澳門，因爲澳門當時是葡萄牙的殖民地。埋身中國，是他的心願，因爲他要用他的墓向中國人說一件事：耶穌基督是唯一的拯救和盼望！信實的主，在156年後（1999年），使他葬身中國的願望得以實現。

台約爾(左)和妻子譚瑪麗的墓碑及墓地。（圖／普世佳音youtube）

 

（普世佳音新媒體機構授權）

 

【系列閱讀】║《因信說話》No.1║　梵穀聖誕家書，揭秘藝術背後的渴望與力量

【系列閱讀】║《因信說話》No.2║　潘霍華－愛，不能囚禁！一封從獄中發出的情書

【系列閱讀】║《因信說話》No.3║　蘇慧廉寫給母親的家書：會講溫州話的牛津老外，怎樣成了中國大學校長？

【系列閱讀】║《因信說話》No.4║　戴德生寫給母親的信：傷痛，也有交托，苦難中有安慰與盼望

誠摯的邀請每位讀者以奉獻來支持這份新聞媒體，並且為我們加油打氣，讓每一個神所賜福的事工，化為百倍千倍的祝福。謝謝您~(點此奉獻)

• 關鍵字
• #普世佳音新媒體
• #普世佳音
• #台約爾
• #訣別信
• #因信說話

意見反應