新加坡在2月19日確診新冠肺炎（COVID-19）病例已達84例，係中國大陸地區以外人數最多，尤以基督教會人數占比最高；被譽為「新加坡國寶」的基督徒歌手陳潔儀，18日發表抗疫歌曲《TOGETHER》，鼓勵國人團結面對。

陳潔儀過去曾主演音樂劇《利瑪竇》，近年受媒體專訪時，曾引用《聖經》傳道書3:1話語「凡事都有定期，天下萬務都有定時」來說明她這些年暫別歌壇的心情，這節經文也變成她的座右銘，認為人不能只想要快樂，也要接受生命的所有情緒和波動。每當難過時，要知道一切都會過去的。

當陳潔儀近期看到國人因疫情搶購物品的新聞，開始認真思想自己能做些什麼，來安慰或鼓勵大家時，7日即受邀與當地組合歌手「夢FM」合唱重新改編的《TOGETHER》，當天正好是新加坡政府，將疾病應對系統調至橙色級別。

MV畫面。（圖／govsingapore 《TOGETHER》YouTube影音截圖）

她19日在臉書上發文：「這首歌獻給前線英雄，也給住在（新加坡）這座小島上的男人、女人和兒童。不要驚惶，也不要絕望，因為當我們齊心團結，就可以讓事情改變！」

 

陳潔儀認為面對全球疫情，民眾難免感到恐慌，但希望大家在心情和行為上先別太過焦慮，除了照顧自己健康衛生，也勿忘團結和互相扶持、保持關愛及感恩的心。此外，她也對前線醫護人員和為抗疫工作付出的無名英雄說：「你們並不孤單，我們以你們為傲！」除了感謝致敬，也為他們祈禱。

《TOGETHER》影音MV。（影音／govsingapore YouTube影片）

 

《TOGETHER》歌詞

Let us be together aspire to achieve

No matter what, no matter when

Together, we will stand

 

Let us never be afraid, if we have to change our ways

Through the years, we‘ll always stay, one in every way

 

Together we make a difference, one voice, one destiny

We remain undivided, our hearts in harmony

Together we make a difference, our friends, our families

We’ll stand strong, we’ll never quit

Together we feel the Singapore heartbeat

 

Together we make a difference, one voice, one destiny

We remain undivided, our hearts in harmony

Together we make a difference, our friends, our families

We’ll take care of you and me

Together we feel the Singapore heartbeat

 

《TOGETHER》歌詞翻譯

讓我們一起渴望實現—

無論發生什麼事，無論何時

只要我們在一起，就能重新站立

若我們必須改變生活方式，不要懼怕

這些年來未來，我們都將持續團結堅持

 

讓我們團結努力帶出轉變，以相同的聲音和遭遇

我們仍為一體，我們的心靈平安

讓我們團結努力帶出轉變，我們的朋友和家人

我們將繼續剛強站立，永不放棄

讓我們一起感受新加坡的心跳

 

讓我們團結努力帶出轉變，以相同的聲音和遭遇

我們仍為一體，心靈平安

讓我們團結努力帶出轉變，我們的朋友和家人

我們會彼此照顧，是的就是你和我

讓我們一起感受新加坡的心跳

 

您可以成為今日報的祝福！讓福音機構得人如魚！點我奉獻

今日報開新平台了！跟我們一起加入Telegram吧

---

精選要聞》

希望被捧在手心？　10個方法讓妳成為「媚力妻」

住貨櫃屋、24小時聽詩歌的母雞！　職場教會實踐異象，助弱勢者創業生產雞蛋

神好像越來越嚴厲，人到底哪裡出了錯？　劉彤牧師：從五方面重新認識神，助你生命煥然一新

誠摯的邀請每位讀者以奉獻來支持這份新聞媒體，並且為我們加油打氣，讓每一個神所賜福的事工，化為百倍千倍的祝福。謝謝您~(點此奉獻)

• 關鍵字
• #新冠病毒
• #國際
• #防疫
• #夢FM
• #陳潔儀
• #新型冠狀病毒
• #康復
• #鼓勵
• #TOGETHER
• #COVID-19
• #歌
• #新加坡
• #疫情
• #新加坡疫情
• #醫護人員

意見反應