宣教士赴偏遠部落殉道50年後 2500本當地母語聖經落地:這是上帝在尋找我們的故事!

宣教士赴偏遠部落殉道50年後 2500本當地母語聖經落地:這是上帝在尋找我們的故事!

  • 2020/10/05 14:55
  • 1010
  • 記者 / 林子騫 綜合報導

此前身穿傳統服裝的雅禮婦女,慶祝收到完整版的聖經翻譯 。(圖/MAF官方網站資料照片 Mark Hewes拍攝)

許多人聽過世界宣教隊的菲爾‧馬斯特斯(Phil Masters)和斯坦‧戴爾(Stan Dale),兩位勇敢的宣教士於1968年,前往深山食人族部落欲傳福音,卻遭當地居民攻擊殉道的故事。此部落名為雅禮(Yali),位於印尼的巴布亞紐幾內亞,如今50多年過去,當地不僅建立了榮耀的教會,今年更有2500冊以當地方言寫成的聖經運送至該地…

2020年8月,一群雅禮人從居住地整整行走了一日,前往奧克比西克簡易機場Oakbisik),興奮地迎接航空宣教組織MAF(Mission Aviation Fellowship)送來、以雅禮母語寫成的1160本聖經,以及1400本兒童聖經故事書。

雅禮的部落居民,於2014-2020年間,數次聚集在一起迎接MAF的小飛機,並在Apahapsili地區祈禱(圖/MAF官網資料照片  Mark Hewes拍攝

現今對外地人如此熱情相迎的雅禮人,50年前卻是以巫術和凶狠殘暴出名,對外來者更是敵視;他們會殺害外人並食其肉,且習以為常。但並非所有族人皆如此,據歷史資料,在兩位宣教士菲爾‧馬斯特斯和斯坦‧戴爾被亂箭射死後三個月,前往搜救的飛機又失事墜毀;機上唯一倖存的保羅·紐曼(Paul Newman)被一位反對殺害宣教士的雅禮人收留藏匿家中,直到又有搜救隊前來為止。

 

而雅禮人們因見證保羅存活,願意嘗試打開心,邀請宣教團進入村莊;5年後,當地有35人受洗並建立了教堂。最初殉道的菲爾‧馬斯特斯,女兒克莉絲(Crissie)嫁給了航空宣教組織MAF飛行員戴夫‧瑞斯克(Dave Rask,並擔任MAF巴布亞紐幾內亞分部的經理,繼續服事當地人。兩位殉道者的其他子女,多位亦投入神國事工。

菲爾‧馬斯特斯帶著家人來到印尼宣教。(圖/World Team Global影音截圖

MAF現有8架飛機負責飛往巴布亞紐幾內亞的160個偏遠地區,僱用了109名員工,其中76位是當地人。他們協助當地教會的事工,包括翻譯聖經。雅禮的母語聖經是世界宣教隊(World Team)和雅禮當地的翻譯助手,經過30年努力於2000年6月完成初版,2008年另一個雅禮的團體則推出了另一個更完整的版本。

 

宣教士們學習當地的語言和文化長達數十年,最初從新約聖經開始著手翻譯,1988年印刷;接著1998年寫完舊約聖經的精簡版。但雅禮人渴望能了解更多聖經的內容,2006年他們告訴宣教士,想要完整版的舊約聖經,因為他們希望了解自己的生命從何而來。

50多年前殉道的宣教士斯坦‧戴爾,妻子是護士,會協助當地的治療工作。(圖/World Team Global影音截圖

翻譯團隊中最年輕的女性成員雅禮人Antje Faluk說,她真的很喜歡用自己的語言讀聖經,部落中還有一些姐妹能夠背誦許多聖經章節;另一位成員Unus則認為,擁有自己的母語聖經著實榮幸!對雅禮的基督徒而言,聖經故事就是「我們的故事」,是上帝在尋找他們的故事。如今大家團結起來不再是為了與敵人戰鬥,而是籌措資金建造教會。

 

2020年8月飛行員戴夫‧林伯格(Dave Ringenberg)和彼得(Peter)共同駕駛承裝上千本聖經的飛機,來到奧克比西克簡易機場,將聖經交給雅禮人;當彼得邀請對方打開聖經拍張照片時,村民們主動選擇詩篇119:105誦讀,「你的話是我腳前的燈,是我路上的光。」宣告他們將跟隨聖經所教導的道路,脫離過去黑暗的生命邁向光明。

2014年-2020年資料照片。左上:飛行員載聖經和物資到雅禮當地,與婦女握手。右上:最初殉道的菲爾‧馬斯特斯,女兒克莉絲(Crissie)嫁給了MAF飛行員戴夫‧瑞斯克(Dave Rask,並擔任MAF巴布亞紐幾內亞分部的經理。左下:雅禮部落居民在接受聖經時,進行了儀式舞蹈。右下:雅禮的孩子們手持聖經。(圖/MAF官網資料照片  Mark Hewes拍攝
 

(參考資料INSPIRECHRISTIAN TODAYMAFWorld Team Global

 

精選要聞》

31屆金曲獎》鄧紫棋奪評審團獎、魏如萱奪金曲歌后 高呼:感謝神

如何擁有好的關係? 錢玉芬老師解說-人際關係你、我、

一代青衣宗師 》徐露的精彩人生 從已故調查局長沈之岳得聽福音,兩人百天內領30人信

誠摯的邀請每位讀者以奉獻來支持這份新聞媒體,並且為我們加油打氣,讓每一個神所賜福的事工,化為百倍千倍的祝福。謝謝您~(點此奉獻)


 

今日報奉獻回饋專案—不鏽鋼吸管杯》點此奉獻

 

關鍵字


分享

Loading...