1944年的平安夜裡，德軍與美軍在一所小屋裡，放下了手中的武器，在餐桌上用餐，用各自的語言，唱起了一首讚美詩歌「寂靜的夜晚」（Silent Night），彼此淚流滿面，在無情戰火中，因基督的犧牲，他們享受了珍貴的和平！

雪地裡的勇氣

1944年，德軍在阿登森林（比利時、法國和盧森堡的山區）發起大規模的戰爭，試圖分裂盟軍，士兵們在戰壕、平原和山上作戰，然而一場突如其來的暴風雪，改變了這場戰役。士兵們無法得到供應，沒有彈藥、食物、醫療資源、保暖衣物等等，甚至沒有住所及暖氣，士兵穿著溼透的鞋襪，在房屋殘骸中，以報紙和窗簾包裹自己的腳。

 

有一名美國士兵大腿中彈，另外兩位隊友，試圖幫助他逃到幾英里外的美軍防線後面。他們又餓又冷，踩在厚厚積雪上，在紛飛的大雪中，他們漫無目地找尋著方向。

 

遊蕩了三天後，終於看到一間小屋，他們向前敲門，並一同將受傷的夥伴，放在雪地上。房子裡是一個德國母親伊莉莎白文肯（ Elisabeth Vincken ），以及她的12歲兒子弗里茨（Fritz），他們的父親正在別處修理小屋，因著暴風雪的緣故，無法趕回來與他們一同慶祝聖誕節。

 

當伊莉莎白（文肯夫人）開門走出來，看見拿著武器的兩個美國士兵，另一個倒在雪地裡，他們用零落的法語和手語來溝通，美國士兵們希望能有過夜的地方，也希望能有食物充飢，好讓他們隔天能繼續尋找美軍陣線的目的地。

 

但是德國法律明文禁止公民窩藏敵軍，伊莉莎白猶豫了，因為如果被人發現，她可能會面臨被槍殺的生命危險。那是一個平安夜，身為基督徒的她，最後決定讓美國士兵進屋。

伊莉莎白讓德美兩軍的士兵放下武器（寂靜的夜晚劇照）。（圖／截取自Classic Serials&Films Youtube頻道）

沒有武裝的和平夜晚　　

她讓兒子弗里茨從外面的棚子裡再拿六個土豆，把公雞帶進來，她走到廚房，準備為美國士兵準備平安夜晚餐。沒多久，又傳來一陣敲門聲，伊莉莎白心想，可能是有更多美國士兵需要幫助。

 

沒想到一開門，竟是四名拿著武器的德國士兵，原來他們與部隊走散，在暴風雪中迷了路，在溫度零下的寒冷天氣裡，他們飢腸轆轆，希望能有休憩之所。

 

伊莉莎白嚇壞了，但仍鎮靜地向他們解釋情況，並且堅定地告訴他們：「你們想吃多少就吃多少，但今天是聖誕夜，不能發生任何槍擊事件！」在她的要求下，士兵們也同意將武器交給伊莉莎白。

 

伊莉莎白走進屋子，將情況告訴美國士兵，並保證其不會受到傷害，向他們要了武器，與德國士兵的武器一起收了起來，接著她邀請德國士兵走進來。

伊莉莎白的兒子弗里茨與士兵們一起用餐（寂靜的夜晚劇照）。（圖／截取自Classic Serials&Films Youtube頻道）

寂靜中的讚美詩歌，士兵淚流滿面

雙方站在客廳的兩側，氣氛有些緊張，伊莉莎白繼續準備著晚餐，在寂靜的沉默中，突然傳來德國士兵用拉丁語唱一首讚美詩「寂靜的夜晚」（Silent Night），接著，美國士兵也用英文加入歌唱，德國和美國士兵一同唱著歌，雙方都淚流滿面。

 

德國士兵拿出一瓶酒和一條麵包，與美國士兵一同分享，他們流著眼淚，聊著天。這時，其中一個德國士兵，說著一口流利的英語，他提出邀請，因為自己是一名醫學生，可以為受傷的美國士兵動手術。

 

於是，在沒有麻醉的情況下，德國士兵為美國士兵手術了幾個小時，如此困難和精細的手術，讓這名德國士兵額頭不斷冒汗，最後終於順利取出子彈，為其包紮好了傷口，幸好因著寒冷的天氣，傷口並未受到感染。

 

此時，伊莉莎白準備好了晚餐，她邀請士兵們一同在桌前禱告，那一晚，他們有了團契的時間。弗里茨在晚年的一次採訪中，回憶這段過往，講述當時這些飽經戰火的士兵們，其實情緒都非常激動。

 

隔天一早，伊莉莎白將武器還給他們，德國士兵給了美國士兵們指南針，並向他們指示如何回到美國防線後面，彼此握了手後，朝著相反的方向離開。伊莉莎白告訴他們：「我希望有一天你們能安全回家，回到屬於你的地方。願上帝看顧保守你們！」

 

傳奇平安夜，展現基督的和平

1985年，當美國第 40 任總統羅納德．里根（Ronald Reagan） 訪問德國時，聽到了這個故事，他說：「這個和故事需要被傳講，我們需要聽見更多這樣和平的故事！」 很快地，這個故事像野火一樣蔓延開來，此事件後來也被拍成電影《寂靜之夜》。

 

拉爾夫．布蘭克（Ralph Blank）是當時事件中受傷的美國士兵，幾十年來，他一直像弗里茨一樣，不斷講述這個故事。後來，拉爾夫．布蘭克與弗里茨重聚，他告訴弗里茨：「你媽媽救了我的命！」

 

如今，拉爾夫．布蘭克與弗里茨都已離世，但在那個傳奇的聖誕夜裡，因著基督所展現的和平與平安，仍繼續被世人所見證。

 

神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。－腓立比書4:7

 

精選要聞》

吳姍儒、李玖哲見證分享會》靠主在演藝圈獲得「真平安」！ 鼓勵：在神眼裡你永遠有價值

70年歷史「火把報佳音」 近兩千人凌晨3點，擠爆望鄉部落慶聖誕！

璽恩挺5個月孕肚獻唱「聖誕夜」 黃國倫：今晚，把白白的禮物帶回去！

 

馬前總統現身「藝之星聖誕晚會」報佳音，與宋達民同慶神的《真平安》

【韓國專利Dr. Clo殺菌消毒棒】奉獻專案》點此奉獻

LINE官方帳號/每周更新》加入好友

LINE社群/每日更新》點此加入

簡單好用！一鍵閱讀今日報—自己做今日報App？

• 關鍵字
• #美國
• #奇蹟之夜
• #Fritz
• #Silent Night
• #弗里茨
• #寂靜之夜
• #餐桌
• #寂靜的夜晚
• #Elisabeth Vincken
• #伊莉莎白文肯
• #德國
• #平安夜

意見反應