來自全台的聽障宣教牧者同工聚集在一起，連續4天挑燈夜戰共同訂出511個手語聖經詞彙的打法，為「台灣手語聖經詞典線上字典」的製作而努力。 (照片提供/台灣手語雙福關懷協會)

年節期間，當大部分人在圍爐慶團圓時，有一群來自全台的聽障宣教牧者同工聚集在台南關子嶺，連續4天挑燈夜戰，取得共識定出511個手語聖經詞彙的打法，此次聚會是「台灣手語聖經詞典線上字典」的重要第一步！

台灣手語雙福關懷協會秘書長陳育麟牧師表示，手語打法因地域而異，而許多聖經中的信仰手語詞彙也多由各教會「自創」，形成不同教會會友間溝通或牧者講道上的障礙，以致難以齊心共赴福音使命。因此特別邀集近20位長期投入聽障宣教的全台牧者同工參與，有一半以上為聾胞。

台灣第一步　目的用於宣教

手語打法的「獨特性」使手語聖經翻譯之路困難重重，但不能因為困難就不做。陳育麟很感謝主成就此次聚集，讓眾多牧者同工謙卑下來尋求共識。此次採用投票表決，共同訂出511個聖經詞彙，將成為「台灣手語聖經詞典線上字典」。

陳育麟強調，該字典製作主要目的不是給既有教會使用，而是為了宣教用途，所以每一個詞彙是透過影像搭配文字解釋，讓有心投入手語宣教的人才能藉此學習一致的信仰手語。但此字典並非為了「統一」，而是希望大家更多看重手語宣教並廣泛使用，使眾教會形成合一的力量。

加速聽障福音廣傳　半年內上線

紙張上的文字聖經並不能對聾人說話，他們需要的是生動、活潑及圖像式的聖經。 (照片提供/長老教會高雄手語教會)

陳育麟與團隊曾參訪日本足具規模的東洋聾人基督教團，好奇提問：「你們在全日本有40多個教會，使用9種手語，如何同心傳福音？」對方回應，因為統一的聖經信仰詞彙，讓他們能溝通無礙，共同為福音效力。深受感動之餘，也讓陳育麟下定決心，不管環境多困難或資源多貧乏，依然要跨出步伐去執行統一的信仰手語字典，加速聽障福音的廣傳。

如今完成重要的第一步，台灣手語聖經詞典線上字典預計將於半年內上線，最後階段將邀請更多牧者加入校對工作。軟體製作由專業的加百列教會網路事工負責，並獲得愛心人士的奉獻支持，看見耶和華以勒的恩手，親自參與在這項事工中，也期盼更多弟兄姐妹以代禱或實際行動支持手語宣教事工。

• 關鍵字

意見反應