由台灣教會公報社等10多個單位舉辦的「第一屆台灣羅馬字文化節」，盼喚起台灣人對白話字資產的重視。 (照片提供/台灣教會公報社)

想知道一百多年前台灣的民眾使用什麼樣的文字？想看到台灣第一台印刷機、第一份報紙嗎？這些都能在「第一屆台灣羅馬字文化節」找到答案！

今年是甘為霖編輯《廈門音新字典》（簡稱《甘字典》）出版100週年、巴克禮牧師翻譯台語聖經80週年，因此台灣教會公報社、台南神學院、長榮中學、台灣羅馬字協會、台南市教育局及文化局等10多個單位，共同於台語白話字起源地台南舉辦一系列免費活動，包含白話字文物展、史蹟導覽、查甘字典比賽、講台語故事、國際研討會及數本白話字專書出版，記念過去推廣台語白話字的重要人物，同時喚起台灣人對此資產的重視。

教會公報特別複製1881年全國第一台西式印刷機，預計5月底或6月初正式開放讓民眾親手體驗印製白話字的珍貴。 (照片提供/台灣教會公報社)

台灣教會公報社總編輯方嵐亭牧師表示，台灣羅馬字俗稱白話字，是台灣早期用羅馬字書寫台語的一種文字，對早期台灣文化啟蒙、普羅教育和文學創作有極大影響。當時不少國外宣教士都使用白話字傳福音，是帶領許多人認識信仰的功臣，長老教會是台灣最早使用白話字的教會，因此認為應該繼續推廣白話字教學及用白話字讀聖經。

台灣第一台的印刷機和報紙，也是由外國宣教士馬雅各所贈，並在1885年7月（清光緒11年6月），用白話字印出第一份公報的報紙，具極大的歷史意義。因此教會公報社克服許多困難、斥資數十萬元新台幣，特別複製1881年由蘇格蘭運來的全國第一台西式印刷機，預計5月底或6月初正式開放讓民眾親手體驗印製白話字的珍貴。

於5月中旬一連2天舉辦的「台灣羅馬字國際研討會」，有來自越南、荷蘭、日本、德國、法國及台灣等地的參與者，會中發表80多篇相關論文，藉此向國際發聲，盼望能催生台語申請聯合國非物質文化遺產的事宜。

台語白話字新教科書出版　學台語很Easy

學習台語的新教材《台語白話字新教科書》日前出版。 (照片來源/台灣教會公報社)

1930年，教會公報社出版由許有成編寫的《白話字實用教科書》，至今已發行第44刷，對台灣白話字文化推廣與學習有極大貢獻，於《甘字典》百週年之際，再度出版符合新時代及教會內外可使用的《台語白話字新教科書》。

在5月27日的新書發表會中，擁有60多年台語教學經驗的該書作者鄭兒玉指出，學台語要先認字母，再學8音，新版教材著重「讀寫並行」，補足舊版教材在寫方面的不足，學習台語也較有效率，很適合家長帶孩子一起閱讀，盼望喚醒台灣人的母語熱。

已高齡90歲的鄭兒玉，仍以行動推廣白話字使命，在當今台語、客語及原住民語言被聯合國教科文組織列為瀕危語言的時刻，《白話字實用教科書》的發行更顯意義。欲知第一屆台灣羅馬字文化節後續活動詳情，可上專屬網頁 ctlt.twl.ncku.edu.tw 查詢。

• 關鍵字

意見反應