能聽見聲音、與人交談，或自在哼唱，對一般人來說，都是再自然不過的事。但對天生聾啞的貝禮一家人而言，「手語」才是正常的溝通方式。

身為家中唯一聽得見、也會說話的正常人，16歲的寶拉，是對外溝通重要的「嘴」和「耳」。因此，無論到市場銷售自製農產品、帶家人看病…等，她都不可或缺。某種程度而言，她也是家人仰賴的生活重心。

「她(媽媽)負責微笑，我負責說話，彼此分工。」缺陷，並未造成彼此溝通的障礙，相反的，彼此互動反更為親密、直接。從顧客上門購買乳酪，不知如何溝通產生疑惑時，寶拉的解危就能看出一家子的好感情。

但，孩子有天終究會長大，不可能一輩子待在父母身邊，這是每個家庭必經的過程。但貝禮一家沒想到，這個日子來的又快又急。

孩子終會展翅高飛　唯有愛，才能彼此成全

一日，學校老師意外發現寶拉驚為天人的歌唱天賦，鼓勵她報考知名的法國廣播公司合唱團，一旦考上，成為歌壇之星指日可待；但同時，她也得遠赴巴黎求學…機會千載難逢，寶拉卻難以對家人啟齒，深怕他們感到「被拋棄」。

紙終究包不住火。面對女兒，將以「歌唱」－這個他們永遠無法觸及和理解的方式，遠走高飛，上帝彷彿對寶拉的父母，開了一場天大的玩笑。

「怎能讓她獨自去巴黎？」母親問。

「妳怕的不是這個吧？妳怕我們在這裡會被孤立。」父親回答。

他們一面心疼孩子隻身在外，同時擔憂：沒有了寶拉，家裡該怎麼辦？透過衝突和碰撞，3人都得從中學習成長。父母，要面對「孩子不是自己的所有物」，總有一天，心肝寶貝終究會展翅高飛；寶拉，則要在親情和夢想之間做出抉擇。

影片將近尾聲，寶拉歌出「法國知名歌手」米歇爾薩杜(Michel Sardou)的經典曲－《展翅高飛》(Je vole)：

親愛的爸媽，我要遠離
我愛你們如昔，但我將遠離
今晚起，你們將不再擁有孩子
我不是逃家，我只是想飛翔
請你們理解，我將要展翅高飛

同時以手語向坐在看台上的家人，傾訴心中的不捨和對夢想的渴望；動人的嗓音搭上真摯的情感，感動從螢幕內蔓延開來，觸動觀眾的心。

因為「愛」，他們學會彼此理解和成全，這也是全片最美的意象。

真摯的情感　破700萬人次產生共鳴

《貝禮一家》(La famille Bélier)以黑馬之姿，在法國締造733萬觀影人次、約22億台幣的超高票房，榮登2015年該國首季票房的總冠軍。其亮眼成績是好萊塢鉅片《金牌特務》的4.6倍，歐洲媒體以「簡直是奇蹟」來形容，5月29日即將在台感動上映。

好成績不只反映在票房，該片更榮獲法國凱薩獎、盧米埃電影獎等12項大獎提名；也讓出身選秀節目的歌手露安‧艾梅哈(Louane Emera)，初試啼聲便勇奪「法國凱薩獎」的最佳新人獎。

我喜歡看到寶拉受挫、屈服，並且逐漸接受自己的命運－那個與原先計劃完全南轅北轍的一條道路。她所經歷的一切，是我們都經歷過的，也會是我們孩子、孫子的必經之路。

－導演艾瑞克‧拉緹戈(Eric Lartigau)

【感動推薦】

這部電影把聾人和正常人，在感情、家庭和未來的價值觀，做很詳細、完整的討論，非常好看！5/29就要上檔了，大家記得來看，我自己也會再來看！－國際聽障體育總會副主席陳康

從來沒有看過一部電影，散場後沒有人立刻起來，大家都坐在那裡，久久不能自已。全片沒有冷場，也沒有教條式的說法，充滿了愛的感動。希望你親自走到戲院，用心來體會。－台北啟聰學校家長會會長張錦芳

這部法國電影百分百展現出我們的聾人文化，也談及「聾父母」對「聽孩子」的教育跟心態，我非常震撼、淚流不止。－中華民國聾人協會常務理事黃淑芬

【電影小檔案】

● 名稱：《貝禮一家》(La famille Bélier)
● 上映日期：2015年5月29日
● 出品國：法國
● 導演：艾瑞克‧拉緹戈(Eric Lartigau)
● 片長：105分鐘
● 票房記錄：感動法國733萬觀影人次 橫掃22億台幣票房，榮登2015春季票房總冠軍；該片亦榮獲法國凱薩獎、盧米埃電影獎等12項大獎提名。

• 關鍵字

意見反應