奧斯卡得獎演員丹佐華盛頓(Denzel Washington)5月時在迪拉德大學(Dillard University)的畢業典禮上演講， 他提到三個重點：1)把上帝放首位；2)不要害怕失敗；3)財富是帶不走的。

40年前被學校退學，他一個人坐在媽媽的美容院裡，有個婦人對他說了預言，說他會環遊世界，對千萬人演講。在他人生最低谷時，上帝透過這個婦人來對他說話，他知道上帝當時就在保護他、指引他，於是把上帝放在生命中的首位。

最後他更鼓勵在場年輕人，當你早上起床時，需要跪下去拿鞋子，然後跪下時，你要說：「感謝上帝，感謝你的恩典、慈愛，感謝你的看顧、智慧，感謝你給我這麼愛我的父母，感謝我擁有這麼多，感謝上帝末後所預備的恩典，那是我活著的意義，是我存在的原因！」要心裡真實的相信，所有你擁有的事物，都是上帝為你預備的明證。

你有想達成的夢想，宣告會成就，每天為夢想努力，當你達成夢想時，轉身回頭拉別人一把，不要只渴望好的生活，要渴望帶來改變！

【丹佐華盛頓演講實況影片】

【中文翻譯】

讓我先真誠的恭喜大家，今天，你們畢業了，你做到了！恭喜！

當我還很年輕的時候，開始準備做一個演員。我跟我媽說，媽，你覺得這真的會成真嗎？我可以成名，我可以照顧大家，我可以做這個、做那個，但我媽告訴我，停止說東說西，你要知道，有多少人在為你付上禱告的代價？她常常用聖水「潑」我，哈哈！她說，你以為你是靠自己完成的嗎？讓我告訴你，什麼事是你自己完成的，你可以出去在櫥窗裡當人偶，那是你自己可以完成的？超級明星？哼！

我之所以說這麼多，是想恭喜所有父母、朋友、家人、敵人，所有讓你變成今天你的人，也恭喜大家。接下來，我想告訴大家兩個故事。

第一，把上帝放首位。

在你所做的每一件事上，都把上帝放首位，所有你做的事、你達成的成就，以及你擁有的事物，都是上帝的恩典，要了解這一切都是禮物。

40年前，1975年3月27日，我被學校退學；我希望你們沒人跟我一樣。我坐在我媽媽的美容院，正看著窗戶時，看到一位婦人在我身後，每次我抬頭看，她都在看著我，而且看著我的眼睛。我不知道她是誰，她說：誰可以給我一枝筆？我有一個預言。1975年3月27日，她說：你將會環遊世界，對千萬人演講。

我剛被學校退學，正在考慮要不要加入部隊，我不知道要做什麼，但她卻告訴我我會環遊世界，對千萬人演講？我是環遊了世界，是對許多人演講，但我的成功不是最重要的事情，最重要的事是，這位婦人在那天就已經知道了，我被保護、被指引、被導正。

我把上帝放在我生命中，讓我保持謙遜，我沒有常常跟隨祂，但祂卻一直看顧我，所以，與上帝同行！每一件你做的事情，所有你想做的、你做成的，你都要與上帝同工。

第二，不要害怕失敗。

今天是你的最後一天，可能你感覺很緊張，要面對一個全新的世界。你只能活一次，所以，去做你滿懷熱情的事，把握機會，不要害怕失敗。就像玩Nine Dots，你可以自己拿鉛筆試試看，唯一的解答就是跳脫框架思考。不要害怕跳脫框架去思考，不要害怕失敗，勇敢作夢。

要記得，夢想沒有目標，就是空談，會讓你失望；有夢想，更要有目標，生命的目標、年度目標、每月目標和每天目標。我試著讓自己每天都有目標，要有簡單的目標。要了解，達成這些目標，必須有紀律、恆心；要達成目標，每天一定要有紀律，持續地朝目標前進，不是三分鐘熱度。

然後，要每天計畫；如果你沒有計畫，就是計畫失敗。此外，更要努力，成功的人都會非常努力地達成目標；但要記得，雖然努力，並不代表你一定會成功。僅管如此，你仍要持續擁有計畫，朝著目標前進。

第三，財富是帶不走的。

我不管你賺多少錢，你是不可能帶走的。埃及人試過，但他們被搶了。你不可能帶著走財富，不管你有多少。你做了什麼，才是你真正擁有的。我們都有不同的天份，你們有些人是律師、科學家、老師、音樂家、演講家，你在這世上能做的「最自私」的事情就是幫助別人，沒有任何事比幫助別人更快樂。擁有珠寶、大房子、名車都不會比幫助人快樂，那是你真正的喜樂來源、你真正的成功。

最後，我禱告，今晚你把你的鞋子放在床底下。當你早上起床時，你需要跪下去拿鞋子，然後當你跪下時，你要說：感謝上帝，感謝你的恩典、慈愛，感謝你的看顧、智慧，感謝你給我這麼愛我的父母、感謝我們有和平、感謝我擁有這麼多，感謝上帝末後所預備的恩典，那是我活著的意義，是我存在的原因。

要心裡真實的相信，所有你擁有的事物，都是上帝為你預備的明證。

你有想達成的夢想，很好，宣告會成就，然後每天為夢想努力，當你達成夢想的時候，轉身回頭拉別人一把，不要只渴望好的生活，要渴望帶來改變！

• 關鍵字

意見反應