啟示出版上月26日，出版英國大文豪流傳百年的聖經故事手稿－《聽狄更斯說故事》中文版。 (攝影/記者莊堯亭；本報製圖)

「親愛的孩子們，我很想很想讓你們知道有關耶穌基督的一點歷史，因為每個人都該認識祂…」 書本一開頭，英國大文豪狄更斯(Charles Dickens)便用充滿父愛的口吻、親暱的語調，娓娓道出一個又一個引人入勝的聖經故事。

每年聖誕節狄更斯家族必讀手稿　出版商「可望不可即」的夢幻之作

(左圖)狄更斯在聖誕節給孩子們講耶穌的故事。(右圖)來自東方的智者們會見希律王。 (攝影/記者莊堯亭)

被譽為「英國史上最偉大的小說家」之一狄更斯，1849年替他的孩子寫下這本描述耶穌生平的故事書，此後每年聖誕節，狄更斯都會親自朗讀給孩子們聽，成為傳家之寶。不過，這份手稿直到100年後才被公開，因為狄更斯從未想過要出版。 他只是單純想把身為父親的愛，透過訴說亙古至永恆的聖經故事，用他認為最適合其子的方式，單單只為狄更斯一家，永遠紀錄下來。 《聽狄更斯講耶穌》以一名父親的角度，娓娓訴出全世界最偉大的經典－聖經故事，閱讀此書，就像在聽廣播故事一樣，會情不自禁的想繼續聽下去。

《聽狄更斯講耶穌》搭配名家插畫，用連環漫畫的方式呈現「浪子回頭」的寓言，故事從右上角開始。 (攝影/記者莊堯亭)

「從很久很久以前，差不多是兩千年前…」、「等你們長大以後，永遠也不要忘記這一點。」、「我親愛的孩子們…」等句子穿插在整本書中，翻開此書，就像打開時光寶盒，倒轉回100年前，坐在大文豪狄更斯腳前，身歷其境般聽他說故事。 狄更斯從小生活困苦，讓他對社會中低階層者充滿同情，作品多為貶惡揚善的人道主義精神。而《聽狄更斯講耶穌》字裡行間則滿是對孩子殷切的提醒：「永遠都要試著藉由善意的勸導，來讓他們(窮人)變好，只要你們有能力，永遠都要試著教導他們。」 1934年，手稿完成近百年後，美國最大出版商以天價買下並出版，當時造成大轟動並成為年度最佳暢銷書。《聽狄更斯講耶穌》中文版也在台灣時間上月26日推出。

大文豪狄更斯的私房菜　全書11章傳揚基督慈愛與寬恕的精神

「如果狄更斯是一位大廚，這本書應該就是他的一道私房菜。」－華人基督教史研究專家魏外揚。

該書全書共11章，狄更斯從耶穌誕生講到釘上十字架，甚至提到使徒保羅的改變。

耶穌在上十字架的前一晚，悲不可抑的流下眼淚。 (攝影/記者莊堯亭)

耶穌背十字架上山，一路上受盡凌虐。 (攝影/記者莊堯亭)

(左圖)在公雞啼叫前，彼得三次否認耶穌。(右圖)在前往大馬士革的途中，突然一到強光籠罩住保羅。 (攝影/記者莊堯亭)

狄更斯用真摯質樸的語氣，搭配獲獎無數的「台灣插畫家」許書寧、其黑白色調的細膩刻劃，使封存在聖經經典中的故事再次甦醒過來。理性與感性夾雜的語言，將聖經的對話灌入一種人與人之間愛和關懷的力量，即便不是宣教士也非佈道家，狄更斯卻在當中展現高超的說故事功力，激起聽者悲天憫人的心腸。

最後一章《成為偉大的宗教》一文中，狄更斯特別叮囑：「切記！基督的精神是永遠都要行善，就算是別人對我們很壞也一樣。」並以晚禱文和讚美詩作為手稿的結尾。

狄更斯在書裡反覆提到，要謹記基督和善、仁慈與寬恕的精神。 (攝影/記者莊堯亭)

【狄更斯領其子的晚禱文】

主啊，創造了萬事萬物的主，對祂所創造的萬事萬物都那麼好、那麼仁慈的主，盡善盡美、盡心盡力的主，求祢保守我親愛的爸爸、媽媽、兄弟姊妹、以及我所有的親戚和朋友。 讓我當個乖孩子，讓我從不頑皮搗蛋，也從不說謊，因為說謊是可惡又可恥的壞事。讓我對我的保母和僕人都很好，對所有的乞丐和窮人也很好，因為如果我殘酷的對待任何人事物，就算是對一隻可憐的小蒼蠅，好的的主就不會愛我。 從今晚到永遠，求主看顧、保守我們所有人。奉主耶穌基督的名，阿們。

【狄更斯領其子的讚美詩】

喔，天上的父，垂聽我的祈禱， 在我上床睡覺之前， 請派你那聖潔的小天使， 來到我的床邊守護。 我的罪很沉重，但比起我的每個罪， 祢的慈悲都更深、更重。 在祢的十字架前， 我把罪過一一拋下， 信靠祢的拯救。 領我走過險惡的暗夜， 在無邊無際的黑暗之中， 求祢帶我到祢懷裡安息， 在我已完成朝聖的時候。 祢的耐心不可計量， 超乎人類所能想像； 祢的慈愛沒有邊界， 由祢的聖子帶來世上。 饒恕我過去所有罪惡。 賜我力量迎接來日； 以祢的福佑指引我、守護我， 直到祢的天使接我回天家。

「牧羊人看見前來報告喜訊的天使，全都嚇得跌倒在地。」書中描述耶穌降生的大好信息，在12月份的現今，相當有聖誕氛圍。 (攝影/記者莊堯亭)

【看更多暖流新書，歡迎加入今日報Line生活圈】

● ID：@IOB5227J
● 手機直接點入加入：(點我)
● 行動條碼：

Line@行動條碼掃描。

• 關鍵字

意見反應