彼得‧霍藍斯用創新拍攝手法詮釋古老詩歌《Mary，Did You Know？》。畫面從一個人坐在空盪盪的教堂開始，到越來越多分身加入合唱，該影片自8日起在YouTube上被瘋狂點閱，至今已吸引近4百萬人次觀看。

美國奧勒岡州(Oregon)知名YouTube歌手彼得‧霍藍斯(Peter Hollens)，以創新方式翻唱及呈現超過20年的老詩歌《Mary，Did You Know？》，影片8日放上YouTube後，4天內即吸引超過3百萬人次點閱。

歌曲吸引人的地方，在於用簡單、乾淨的腔調，以及彷彿能穿透靈魂的合音，傳唱耶穌降生的故事。MV一開始，只有彼得‧霍藍斯獨自一人在空盪教堂內，而隨著音樂進行，越來越多分身加入六部合唱行列，創新的拍攝方法，讓這首已被400位以上歌手翻唱過的老歌，注入新靈魂，感動許多網友。

影片觀看人數不斷攀升，至今已有將近4百萬人次觀看，在聖誕月期間，將耶穌基督誕生的意義遠播至世界各地。

彼得‧霍藍斯演唱的《Mary，Did You Know？》，MV選在奧勒岡州西部尤金市的「第一基督教會(First Christian Church)」拍攝。 (照片來源/First Christian Church)

「馬利亞你可知道？」　雖不明白神的計畫　卻甘願順服成為器皿

整首歌以「馬利亞你可知道？」貫穿，從馬利亞的角度思想耶穌降生的偉大計畫。聖經記載，天使曾經告訴馬利亞，她所懷的將是「神的兒子」，是一位「全以色列都在等待」的救主。

聖經沒有太多記載馬利亞的「想法」或「回應」，但看見馬利亞對神的每一個安排，最終都選擇順服。她或許知道自己所懷的孩子有偉大使命，但並不知道「全部的計畫」，不明白腹中之子將被眾人擁戴，卻也將被眾人推上十字架的酷刑。

當天使來訪，馬利亞只說一句話：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。」語畢，天使就離去。接下來，馬利亞做了一件事，就是「反覆思想」，儘管她很驚慌，因為尚不明白這項救贖全人類的計畫，但馬利亞仍願意在「不知未來將如何」的情況下，全然順服神的旨意；她的順服，就好像數十年後耶穌在客西馬尼園的禱告一樣：「不要照我的意思，只要照祢的意思。」

提到重新詮釋《Mary，Did You Know？》的初衷，彼得‧霍藍斯強調，「希望能提醒大家，回到耶穌面前，思想聖誕節真正的意義。」

願當神對每一個人說話時，即使當下我們不明白，但能像馬利亞般－單純順服。
 

天使進去，對她(馬利亞)說：蒙大恩的女子，我問你安，主和你同在了！馬利亞因這話就很驚慌，又反覆思想這樣問安是什麼意思。天使對他說：馬利亞，不要怕！你在神面前已經蒙恩了。你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。他要為大，稱為至高者的兒子；主神要把他祖大衛的位給他。他要作雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。－《聖經》路加福音1章28~33節

【網友對《Mary，Did You Know？》的回應】

● 每次聽都會被感動，簡單的歌詞和旋律，卻如此感動人！上帝祝福你！
● 清晨六點就被這首歌弄哭。媽媽在三年前的聖誕節過世，每年這時候我都很難睡著，因為很想她...因為這首歌，讓我想到，其實我不用那麼傷心，因為媽媽正在一個更好的地方，沒有疾病也沒有疼痛...
● 第一次聽到這首歌，是在爸爸聖誕節的詩班演唱上，20年了，仍是我最愛的歌。這個版本很美，每次聽見「當你親吻祂，你即親吻了上帝的臉龐」這句歌詞，心都會被震一下...
● 這陣子是我生命中最糟糕的日子...今年我沒慶祝感恩節，聖誕節...我也沒替家裡上任何裝飾。這首歌讓我好感動，我想到上帝從來沒有一刻不在我身邊...當我閉上眼睛聽這首歌，我知道我是如此蒙受祝福。謝謝你，願上帝祝福你。
● 合音好美...讓我想到我跟我兩個姊姊曾經合唱過這首歌。她們現在都不在了，這首歌讓我想起她們，現在正和天上的天使合唱著...謝謝你帶給我們這麼美的音樂。

【《Mary，Did You Know？》中譯歌詞】

今年33歲的彼得‧霍藍斯從4年前開始在YouTube的歌唱事業，其中最著名的就是他的「單人無伴奏合唱」。

作曲：馬克‧洛瑞(Mark Lowry)　作詞：巴迪‧格林(Buddy Greene)
演唱：彼得‧霍藍斯(Peter Hollens)
 

馬利亞你可知道，你懷中的嬰孩有天將在水上行走？
馬利亞你可知道，你懷中的嬰孩將拯救我們的兒女？
你可知道，你懷中的嬰孩將賜你新生命？
你所生的嬰孩，很快就要拯救你。

馬利亞你可知道，你懷中的嬰孩要使瞎眼得看見？
馬利亞你可知道，你懷中的嬰孩將用祂的手平靜風浪？
你可知道，你懷中的嬰孩曾經走過天使的路徑，
當你親吻祂，你即親吻了上帝的臉龐。
馬利亞你可知道？

瞎眼會看見，聾子會聽見，死人將復活，
瘸子能跳躍，啞巴能說話，讚美歸給神羔羊！

馬利亞你可知道，你懷中的嬰孩是萬物的創造主？
馬利亞你可知道，你懷中的嬰孩有一天將掌管萬有？
你可知道，你懷中的嬰孩是聖潔神羔羊？
你懷中熟睡的嬰孩，是自有永有的全能上帝！

• 關鍵字

意見反應