新的一年來到，如何向長輩傳福音？可以發送經文小卡、禱告、分享見證，此外，播放福音歌曲中，大多為西方曲風，對某些長輩而言，似乎接受度不高，也較不適合新年時聆聽。有鑑於此，馬康偉牧師因著從神來的感動，用傳統曲風創作詩歌，其中一首《新年到》，更是年味十足，盼望讓基督徒的新年家中充滿神的愛！

• 《新年到》。（影音／馬康偉 YT）

創作「國樂」詩歌，神親賜旋律

台灣「民族音樂聖樂化」的重要推手，同時也是詩歌、音樂創作者——馬康偉牧師，談起自身國樂啟蒙，是在學生時期，瘋狂愛上「國樂」，不論早晨剛到學校、中午午休時間，或是課間，只要有空檔，就會進到國樂社，練習吹笙，「我還曾經一度想休學去考國樂科系！」他笑說。

因著對國樂的喜愛，他用一台收音機，大量聆聽民族歌曲；就讀神學院期間，也發現神賜予部分絕對音感的恩賜，還學會司琴法。之後進到佳音電台，主持電台內首檔以「民族音樂」曲風為主的節目。

在教會中，他時常思考，為何西方有古典樂器的敬拜，東方卻較少有國樂的敬拜？他認為，是因基督信仰僅傳進中國幾百年，因此東方的民族樂器，根本還來不及用以敬拜上帝。

對此，馬康偉深具負擔，曾嘗試享用二胡拉奏《奇異恩典》，聽起來卻非常違和，得見演奏西方流行詩歌時更加不適合，那麼到底該如何演奏？

直到有天，馬康偉正在洗澡，全身已抹上泡沫，突然靈光乍現，他大喊，並請妻子將紙、筆拿進浴室，不顧自己赤身、滿身泡沫，立即寫下一首傳統曲風的詩歌，至今這首詩歌，仍於海外傳唱。

之後，好幾次在開車、騎摩托車時，常突然有一段旋律湧進腦海。每當靈感浮現，他都會立即在路邊停下車，紀錄旋律，「我的房間、臥室、洗手間還有車上，都會放紙筆，一有感動就會寫下來！」馬康偉說。

其中創作的詩歌《康熙十架歌》，是馬康偉將清朝康熙皇帝，為紀念耶穌為世人而死，創作出膾炙人口的七言律詩《十架頌》，重新編曲，供人傳唱。

2013年，丁松筠神父將這首詩歌送給教宗，不久後，馬康偉竟收到教宗的感謝信！信中，感謝其致力於本土聖樂創作，使其感到非常驚訝。「沒想到教宗竟特別寄送『感謝函』，給台灣的牧者。」同時，當地的華人電視台，還播放這首詩歌長達一個月。

《十架頌》

功成十架血成溪，百丈恩流分自西。

身列四衙半夜路，徒方三背兩番雞。

五千鞭撻寸膚裂，六尺懸垂二盜齊。

慘慟八垓驚九品，七言一畢萬靈啼。

• 《康熙十架歌》。（影音／馬康偉 YT）

於此同時，馬康偉也大膽地將傳統樂器，推廣至教會中。

他在主日崇拜中，透過簡短10分鐘，讓弟兄姊妹認識民族樂器。並在「師曠知音雅集國樂團」擔任副團長兼任團牧，及創立「華夏國樂敬拜團」，招集熱愛傳統音樂的基督徒，用華夏樂器頌讚神。

• 

• 華夏國樂敬拜團。（圖／馬康偉 提供）

神國復興，用傳統文化敬拜神

馬康偉指出，詩篇150篇中，用以色列各樣的「傳統樂器」敬拜神，翻譯時，對照成中國的傳統樂器，並分享3個「民族音樂聖樂化」的異象：

在基督裡，找回民族音樂的自信心

華人的民族音樂非常豐富，有10多種語系，多樣的民謠、曲風等，還有各地區的劇種，包含平劇、黃梅戲、越劇、台灣歌仔戲...等，形成豐富又有內涵的音樂體系。「華人民族音樂藝術，非常具有各色！」而且音樂強調內心情感，相較西方樂曲，會帶來不同層次的敬拜。

成全上帝在民族音樂中「一般啟示」的呼召

馬康偉牧師呼籲，「把民族音樂找回來，成為對神的敬拜！」這是上帝對一個民族的託付與期待，要讓基督信仰融入文化核心，讓信仰在生活中隨處可見。

先「本色化」才能「國度化」!

自馬丁路德教改以來，就非常看重「本色化、本土化」的過程。馬丁路德曾大膽打破，只能有拉丁文聖經的迷思，將聖經翻譯成德文，因此，更有效且廣泛傳遞基督教。

海外有許多教會，致力於文化與基督信仰的對話，若台灣教會全面西化，則難以得著深受傳統文化影響的族群。因此，馬康偉對實踐《三化異象》——華人福音化、教會國度化、文化基督化，深具負擔。

尤其「文化基督化」，不僅是將基督信仰，深植進民族音樂，還可穿上傳統服飾，建造具有文化特色的教會，「這個事工很重要，是為未來的華人教會鋪路。」他如此強調。

目前，教會界普遍對國樂敬拜較為陌生，也較少有國樂敬拜者，及民族曲風的創作。他盼望，神興起相關的專業人員，投入該領域，並各教會積極推廣，使基督信仰融入華人文化。

「教會的復興，必須將信仰深植文化的核心！」馬康偉牧師深信。像是，當韓國基督教復興時，當地的基督徒穿上大韓民族服裝，演奏傳統樂器敬拜神；蘇格蘭教會復興時，穿上傳統服飾、用風笛彈奏詩歌——各地神國興起時，也都會帶動將傳統文化，轉為對上帝的敬拜。

最後，馬康偉牧師用以賽亞書6:8「我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？」我說：「我在這裡，請差遣我！」期望「上帝大大興起祂的兒女，運用聖靈給予的恩賜，在各行各業都被興起成為神國精兵，廣傳福音、榮神益人。增加華人教會界的文化深度，為全球華人的福音事工鋪路！」

• 

• 馬康偉牧師用民族樂器敬拜神。（圖／馬康偉 提供）

• 關鍵字
• #音樂
• #新年
• #國樂
• #馬康偉
• #詩歌
• #聖樂
• #民族音樂

意見反應