「AI可以提升製作效率，但內容情感仍然來自人的靈魂，這也是神所賦予人類的創意思維。」

 

多年從事影片製作的江秉承弟兄，透過AI技術應用，創造出全球第一部「AI中文聖經故事影集」，不只將聖經故事呈現於觀眾面前，同時發掘AI遇見聖經的奇妙之處。

「聖經故事影集」（True Story Series）為全球第一部AI中文聖經故事影集，首集影片中，以《路加福音》為內容主軸，探索天使加百列訪問年邁的撒迦利亞和伊利沙伯的故事，以及約翰施洗者出生的預言。

「主導文創股份有限公司」執行長江秉承表示，「聖經故事影集」敘述真實歷史內容，以聖經記載為根據，運用AI技術呈現史實，盼成為聖經電影的一大創舉。

目前，「聖經故事影集」以《路加福音》作為開頭，預計將製作48-50集。

江秉承解釋，《路加福音》作者為忠實的記錄者，其內容有豐富素材可使用，適合做為第一部AI應用的作品，對於聖經真實歷史，希望為觀眾帶來真實認知。

• 
• 身為影片製作人，江秉承以AI技術創作「聖經故事影集」。（圖 / 江秉承 提供）

聖經電影，情感仍來自人的靈魂

「製作聖經電影，是我的願望。」一直以來，江秉承期待聖經電影的內容，可帶給一般人對於真實故事心生感動，儘管不一定要多麼明白聖經、理解信仰，但能藉此走入聖經歷史中。

為追求精美的內容畫面，他對於美術風格相當講究，尤其在效果和設計上、以及還原史實的背景下，透過AI技術呈現出來。江秉承強調，在基督信仰中，天國的素材相當豐富，能有更多不同變化。

談及AI技術的影響，他回憶，去（2022）年開始專研相關知識，並運用在故事圖像和內文設計上。今年，則將AI技術呈現於影視製作與IP生成技術，並出版「AI中文聖經影集」代表作品，使影片製作更為精美、生動。

江秉承深信，儘管AI可提升製作效率，但內容情感仍然來自人的靈魂，這也是神賦予人類的創意與思維，而，當AI成為一項良好輔助工具，能幫助人類呈現更好的創新。

• 
• 江秉承將AI技術應用於影片製作和IP生成。（圖 / 江秉承 提供）

當AI遇上聖經的「文字、圖像、影片」成品

談及「AI中文聖經影集」的製作，江秉承指出，由於AI沒有信仰基礎，因此要教AI讀聖經、寫主題摘要及寫信息，並最後進行修正。

同時提及AI製作的不足之處，只能藉由人工輔助，才能呈現真實樣貌。

1) 文字

文字方面，AI會產生「用詞不對」和「人物不認識」的情況。

舉例，AI的詞彙只有「神壇」卻沒有「祭壇」；另外，對於加百列、撒加利亞和以利沙伯等聖經人物名詞，AI皆不知其背景。

因此，情感和靈魂需要由「人」添加，帶來啟示與亮光，而打底和框架可交給AI，來呈現信息、架構。最終，透過兩者分工合作，聖經故事會更加真實、感動。

• 
• 聖經中，年邁的以利沙伯生下約翰。然而，電腦認定即將生產的以利沙伯，圖中會是她最老的樣子。（圖 / 江秉承 提供）

2) 圖像

圖像方面，AI對於相關地點或物品，可能不清楚「聖經時代的模樣」。

像是「耶路撒冷」在聖經中代表聖城、聖殿，現今則為三大宗教的聖地，而AI只能製作出「現今的模樣」。此外，聖殿用品必須還原聖經記載，而AI資料庫也無相關數據，因此無法呈現史實樣貌。

由於影片著重在故事性和影視娛樂，或許可忽略一些細節。然而，若是要真正還原史實樣貌，必須透過個別化訓練AI，才能更佳趨向真實電影的技術。

3) 影片成品

最後，好的影片透過AI轉化成「類動畫影片」，增加內容畫面和精美程度，而分鏡組合、配樂和剪接技巧等後製處理，由於AI尚未發展成熟，只能仰賴「影片製作師」來完成，以更加符合人性的閱聽體驗。

創意述說神奇妙之處

影片製作過程，江秉承的電腦時常發生狀況，由於資料都存放雲端，因此不至於有所損失。他形容，就像是把財寶積在天上，都有神的保守與看顧。

也發現，電腦只能理解聖經的字面意義，卻無法帶出當中的啟示和亮光，因而深深體會到，AI是邏輯性的產物，無法形容神的超自然作為。因此，江秉承幽默建議，基督徒要向AI傳福音，述說神的奇妙之處。

並進一步看見，神是做新事的神，人類要向活石一樣，日益更新而變化，不斷擁有創意想像，彰顯神是創造的主。

對於未來AI的應用發展，他認為，要將神帶來的感動，更多且更快表達出來，傳達、告訴世人當中內容，發揮屬靈價值觀，避免被屬血氣世界所淹沒。

最後，江秉承鼓勵想從事這行的朋友，勿限制自己的感動，靠著神所賦予的創意，相信在祂沒有不可能的事。透過多方學習、多練習和寫信息方式，尋找教學資源來自我訓練，並培養寫信息故事的能力，使世人認識更多基督信仰的作品。

• 
• 江秉承鼓勵，透過多學習、多練習和寫信息方式，勿限制自己的感動，靠著神所賦予的創意來製作信仰影片。（圖 / 江秉承 提供）

• 

• 誠摯邀請您以奉獻支持福音新聞媒體，為我們加油打氣，讓每一個神所賜福的事工，化為百倍千倍的祝福。謝謝您~(點此奉獻)

• 關鍵字
• #聖經故事影集
• #主導文創股份有限公司
• #電影製作人
• #江秉承
• #AI
• #路加福音
• #科技

意見反應