吸引250萬人！《祢真偉大》英文版75周年，葛萊美歌手重製經典聖詩

特約記者莊堯亭
綜合報導
2024/03/11 11:02
2064

吸引250萬人！《祢真偉大》英文版75周年，葛萊美歌手重製經典聖詩

特約記者莊堯亭綜合報導
2024/03/11 11:02
2064

曾獲兩次葛萊美的福音歌手麥特·瑞德曼，推出《祢真偉大》的全新版本。（圖 / Matt Redman Facebook）

國際新聞
字級大小：

國際新聞

字級大小：

「《祢真偉大》是世界上最受歡迎的讚美詩之一，能受邀為75周年紀念版進行創作，這是我極大的榮幸。」

曾以《10,000 Reasons》拿下兩次葛萊美獎的英國福音歌手麥特•瑞德曼（Matt Redman），1月26日發表《祢真偉大》（How Great Thou Art／Until That Day）75周年的重製版本。

短短2個月內，全新版本的《祢真偉大》，在不同平台累積聆聽次數超過250萬人次！

許多網友於影片下留言，紛紛分享自身經歷「神真偉大」見證：「我出生在一個穆斯林家庭，但我對耶穌基督的愛是如此堅定…我可以很驕傲說，我是一個重生的基督徒！」、「我的妻子懷孕八個月，今天開車時發生了車禍。她的車被撞飛15公尺遠，感謝上帝，她和孩子都平安無事！」

瑞典傳教士卡爾·伯格看到彩虹，寫下了這首頌揚神的聖詩。（圖 / shutterstock）

其他的見證，包含有麥特•瑞德曼的樂迷說：「我這一生從未哭過，這首歌讓我想起，沒有耶穌基督的生活是不值得過的…我只為拿撒勒的基督而活。」一名9歲小男孩留言分享，剛失去了奶奶，非常悲痛，他和奶奶常一起聽這首歌──「耶穌是愛我的，阿們！」

也有一些人，想起自身經歷的苦難，在得著安慰後，盼望更多人也能聽見這首歌、聽見耶穌的福音。「我的媽媽過世5年，在我還是嬰兒時，媽媽常唱這首歌給我聽。再次聽到這首歌…感謝上帝賜給我敬虔的母親，願神祝福許多苦難中的人。」

《祢真偉大》陪伴無數基督徒行過生命低谷，也在其中見證神的榮耀。為何神兒女會舉起雙手，發自內心讚嘆神真偉大？

若無經過流淚谷，人如何辨認眼前的彩虹是神的賜福？他們經過流淚谷，叫這谷變為泉源之地，並有秋雨之福蓋滿了全谷。（詩篇84:6）

歌曲靈感來自雷雨後的晴空彩虹

1885年，一首即將傳唱全球的經典聖詩，在一個下過雨的午後誕生。

瑞典詩人、傳教士卡爾·伯格（Carl Boberg），看著窗外雷聲大作，爾後轉為艷陽天下的晴空彩虹，此景深深震撼著他。

隨著一旁教堂傳出詩班的讚美聲，伯格便把這樣的心情寄情創作，寫下對偉大造物主的敬畏和讚嘆。

多年後，伯格回憶創作該首歌的過程，「那是在1885年，每年這時，萬物都呈現著它們最豐沛的色彩。鳥兒在樹上和任何能待著的棲息處唱歌…我和一些朋友參加完下午禮拜，返回時，天空雷聲大作、電光閃爍，狂風席捲草地和滾滾麥田。不過，暴風雨很快就過去，晴朗天空瞬間出現美麗彩虹。」

返家後，伯格打開面向大海的窗戶，教堂鐘聲響起讚美詩的歌曲。那晚，他提筆寫下《偉大的神啊》（O Store Gud），當年他只有21歲。

1949年，歌曲被英國傳教士斯圖亞特·海因（Stuart K. Hine）翻譯成英文版本《祢真偉大》（How Great Thou Art）。後被浸信會牧師詹姆斯·奧爾（James Edwin Orr）正式帶進美國人們的生活，並在美國知名佈道家葛理翰（Billy Graham）的佈道會中使用。而在紐約的佈道會中，《祢真偉大》甚至被演唱99次。

美國大眾對這首聖詩的喜愛僅次於《奇異恩典》（Amazing Grace），《祢真偉大》也是BBC票選最受英國大眾喜愛的讚美詩歌。