當看見GOOD TV節目翻譯成印尼字幕，在當地電視台播出時，令該台發展部經理張思敏深受感動。「雖然字幕我們都看不懂，但見證神親自使用印尼語對當地說話，擴張GOOD TV異象，接觸華文以外的族群！」 (照片提供/GOOD TV)

媒體宣教無國界！12日，GOOD TV好消息衛星電視台「印尼辦公室」舉行開幕剪綵，見證基督教電視台福音收視眾，從「華語」跨界至「印尼語」族群！

伊斯蘭國家印尼，有逾10台電視播出基督教節目　GOOD TV何以在當地興起？

12日「好消息電視台印尼推廣辦公室」舉辦開幕剪綵，當地代表負責人關景軒長老(右三)、駐印尼台北經濟貿易代表處副代表葉非比姊妹(左二)、好消息電視台副總經理游清田(右二)、救世傳播協會會長洪善群長老(左三)，共同見證歷史性一刻。 (照片提供/GOOD TV)

印尼為伊斯蘭國家，總人口數約為2.4億，據悉基督徒佔約10%，相當於一座台灣的人口。印尼大型知名教會相當多，年輕人也興起，電視台紛紛播出基督教節目，11台中就有5家全時段、6家片面時段播出。

一向以華語為主要族群的GOOD TV，為何能在禁止華文教育的印尼興起，以印尼語發揮福音影響力，進而設立辦公室？「不是我們(GOOD TV)主動去印尼，而是神透過中間人來找我們。」該台發展部經理張思敏表示。

中間的牽線人，正是該台印尼辦公室代表關景軒長老。事實上，印尼的基督教節目多以講道、詩歌和敬拜等，深入服事「信徒」的節目內容為主。5年前，身為華人的關景軒，在當地事業有成，信主後帶領千人受洗，發現以福音或見證等生活化軟性節目居多的GOOD TV，能擴大福音觸角，因而主動與該台建立關係。

張思敏提到，GOOD TV的傳播使命並非只是建造信徒，而是以華人為對象，盼使福音傳到地極。這股使命，正是關景軒所期盼的。

異象拐個彎！　套上印尼字幕　媒體就是跨文化宣教利器

GOOD TV印尼辦公室接待大廳，以華語為傳播宣教異象的該台，跨界至印尼！ (照片提供/GOOD TV)

經5年努力，GOOD TV在印尼當地電視台，從一周僅播出1小時，至去年9月起，Skynindo大麥電視台每日播出6至8小時，今年5月更加入另一台Info TV，每週二、四、六各播出1.5小時。

節目團隊需逐字翻成印尼文，上印尼字幕才能播出。但因當地禁止華人教育，翻譯人才有限，因此5年累積的翻譯量可謂篳路藍縷。此外，顧及該國的伊斯蘭文化差異，團隊需為節目層層把關、逐一審核挑片，如：《健康新主流》中有「豬肉」相關的食物，通通忌諱播出，印尼當地同工對「在地化」與「客製化」過程，扮演極為重要的角色。

令張思敏感動的是，「雖然字幕我們都看不懂，但見證神親自使用印尼語對當地說話，擴張GOOD TV異象，接觸華文以外的族群，相信這都是出於神的安排。」上帝的恩典很奇妙，該台所有上架節目，幾乎都不需費用。

開幕當天，融合印尼當地文化，也進行具有當地特色的儀式。 (照片提供/GOOD TV)

「GOOD TV 過往所有通路，很明顯都是神的做為，不是人的做為。從上CABLE、MOD，國內外各種通路，都是神開路。」上帝在不同國家以相同的媒體宣教呼召，揀選該台、也揀選關景軒，集結許多人在不同地方回應同一個呼召。

「開幕，只是一個開始，希望更多人透過GOOD TV節目認識神。」張思敏期盼，未來若要將福音傳揚地極，「媒體」必定是重要的一條路，完成《聖經》中的「大使命」，正如《羅馬書》8章28節所說：「萬事都互相效力、叫愛神的人得益處、就是按他旨意被召的人。」

要擴張你帳幕之地，張大你居所的幔子，不要限制；要放長你的繩子，堅固你的橛子。因為你要向左向右開展，你的後裔必得多國為業，又使荒涼的城邑有人居住。－《聖經》以賽亞書54章2節

• 關鍵字

意見反應