英國小王子「背聖經金句」學字母？網路爆紅影片揭密

編譯吳書翔
綜合報導
2018/03/05 16:20
23244

英國小王子「背聖經金句」學字母？網路爆紅影片揭密

編譯吳書翔綜合報導
2018/03/05 16:20
23244

臉書瘋傳「英國小王子」背聖經金句的影片，原來是烏龍一場？ (照片來源/影片截取-Steve TV Show)

教會事工, 國際新聞
字級大小：

教會事工 ,

國際新聞

字級大小：

自2013年，英國小王子喬治（Prince George of Cambridge）出生以來，威廉王子（Prince William）與凱特王妃（Catherine, Duchess of Cambridge）夫婦一直小心翼翼地保護愛子隱私，媒體也僅能在一些公開行程中，捕捉小王子的可愛身影。

然而，先前臉書上瘋傳一段小王子喬治用英文字母背聖經金句的影片，上傳者寫道：「Prince George, Prince William’s son? The grandson of Princess Diana?（小王子喬治、威廉王子之子？黛妃之孫？」短短6天，影片就被網友分享超過40萬次，累積超過3,200萬觀看次數。

真假王子？可愛男孩用26個字母背金句。(影片來源/YouTube- BOOMBASTIC NATION gamer)

在影片瘋傳之際，有眼尖網友發現「小王子喬治不是金髮嗎？」畫面中背誦金句的聰明男童，有著神似喬治的五官，留著一頭深褐色的短髮；並有網友指出，片中的「英國小王子」竟然說著一口美國腔（American accent）。

究竟，這位「謎樣身世」的可愛小男孩是誰呢？

答案揭曉，原來他並非英國王位的第3繼承人，也不是什麼皇室貴族；而是一名來自美國德州的4歲小男孩泰納（Tanner Hemness）。

其父親所屬教會向小泰納的父母提出挑戰，要他們教導孩子背誦以英文26個字母為首的經文列表。當時，小泰納只有3歲半，爸爸漢姆斯認為他可能無法背完全部經文。

在教會鼓勵下，漢姆斯還是試著教導小泰納背誦金句，「我原本想說，這值得一試……但當我看到教會發下來的經文表，『耶穌哭了。』這節（最短的）金句竟然不在其中！」

於是，漢姆斯按部就班的在廚房黑板上，一次寫上一節金句，陪著小泰納一起背誦；每增加一節，他就要求小泰納從字母A開始背，直到他熟記所有金句。

「他總共花了6周，把全部背完。」漢姆斯表示，年幼的小泰勒用了一個暑假的時間，就把A到Z的26節金句都背起來，「這真的超乎我的想像！」漢姆斯表示，他真的很以兒子為榮。

事實上，漢姆斯早在2016年底就錄下小泰納完整背誦金句的可愛影片，直到今年2月，影片才開始在網路上被網友瘋傳，甚至被誤指為小王子喬治「冠名播出」，讓這名可愛的4歲美國平民小男孩，因美麗的錯誤而成為「英國小王子」。

影片中，4歲小泰勒背誦的金句出自新國際版（New International Version，NIV）聖經，以下為中文和合本翻譯：

Ask and it will be given to you; seek and you will find.
你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。－馬太福音7：7

Be kind to one another.
並要以恩慈相待。－以弗所書4：32

Cast your cares on the Lord and he will sustain you.
你要把你的重擔卸給耶和華，他必撫養你。－詩篇55：22

Do not be anxious about anything.
應當一無掛慮。－腓立比書4：6

Every good and perfect gift is from above.
各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的。－雅各書1：17

For it is by grace you have been saved, through faith.
你們得救是本乎恩，也因著信。－以弗所書2：8

God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.
神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。－詩篇46：1

He alone is my rock and my salvation.
惟獨他是我的磐石，我的拯救。－詩篇62：2

I praise you because I am fearfully and wonderfully made.
我要稱謝你，因我受造，奇妙可畏。－詩篇139：14

Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
耶穌基督，昨日、今日、一直到永遠、是一樣的。－希伯來書13：8

Know that the Lord is God. It is he who made us.
你們當曉得耶和華是神！我們是他造的。－詩篇100：3

Love the Lord your God with all your heart and with all your soul.
你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主─你的神。－路加福音10：27

My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him.
我的心默默無聲，專等候神；我的救恩是從他而來。－詩篇62：1

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。－希伯來書11：1

O God, are my God, earnestly I seek you.
神啊，你是我的神，我要切切地尋求你。－詩篇63：1

Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name.
我的心哪，你要稱頌耶和華！凡在我裡面的，也要稱頌他的聖名！－詩篇103：1

A quiet spirit is of great worth in god’s sight
只要以裡面存著長久溫柔，安靜的心為妝飾；這在神面前是極寶貴的。－彼得前書3：4

Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。－腓立比書4：4

Salvation belongs to our God, who sits on the throne.
願救恩歸與坐在寶座上我們的神。－啟示錄7：10

Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding.
你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明。－箴言3：5

Under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield.
你要投靠在他的翅膀底下；他的誠實是大小的盾牌。－詩篇91：4

Very truly I tell you, the one who believes has eternal life.
我實實在在的告訴你們，信的人有永生。－約翰福音6：47

We are more than conquerors through him who loved us.
靠著愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。－羅馬書8：37

May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Χριστός(Christ).
但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架。－加拉太書6：14

You are the light of the world.
你們是世上的光。－馬太福音5：14

Zion hears and rejoices.
錫安聽見你的判斷就歡喜。－詩篇97：8