日本電視劇《半澤直樹》「以牙還牙，加倍奉還…」成為最潮的職場金句！

電視連續劇是折射社會人心鮮活的鏡子，寂寞都市人的精神原鄉，昔日無線的「翡翠劇場」每晚緊扣著香港人的心情，也成為本地最暢旺的文化輸出，城市質素與情調的沉落，電視劇也是殘酷的指標。

日本電視劇《半澤直樹》燃點的一團火，燒出了上班族久沉的鬥志與迴響，想不到也在中港台三社會延燒，「部下的苦勞是上司的功績，上司的過錯卻是部下的責任」、「人若犯我，我必犯人，以牙還牙，加倍奉還…」成為最潮的職場金句。許多在現實中出現不能抗衡的場景，也就借劇中主角半澤先生的口舌之快、敏銳之智、觀察之強、意氣之勇成全了個人的慾望。

這齣由日本職場作家池井戶潤兩本作品併合改編的電視劇，可視為日本武士道精神的回歸，只是將傳統對君上主人的忠貞，轉化為對自我完美奮鬥。故事的背景是2004年的大阪和2008年的東京，正值日本經濟爆破的第二波，不單是持續的榮景徹底幻滅，傳統的終身雇用制亦敵不過經濟的沉疴，更多日本人淪為經濟被剝削，形象被踐踏的惡夢中，金融業猶為重災區。

池井戶潤在撰寫兩本原創小說的過程，整整在銀行業打滾了7年，深切體會到體制的疏漏，權力的狂張，業界的辛酸，惟有這份投入與經歷，才能煉出半澤直樹的有溫度和質感，比起現時一般港劇靠幾個小朋友做資料蒐集，憑感覺撰寫的劇本，自然是技高一籌。

在缺乏安全感和自我形象的工作環境中，上班族受盡壓力與委屈，有人埋在內心，憑內功去化解，又或發泄在家人身上，但當積存觸碰生命的紅線，就容易引爆出情緒問題。半澤直樹在日本大紅大紫，正因帶給上班族莫名的快感，在言語上發了出來，在感受上也得到平反，劇情帶動觀眾的感情投射，直至完成了自我的救贖， 儘管只在精神層面而已。

半澤直樹的性格掃描與語言特質，帶著濃厚的日本武士精神，與西方的風車武士唐吉訶德有很大分別。當他面對指責受壓，就會繃結出一副戰鬥格的臉容，將小時候的創傷一下子化為最大的勇氣。作者更巧妙的附加了現代心理學的理想人格特質，所擁有的智慧、同理心、抗逆力都超越常人。

當職場牧養成為華人教會的暢銷劇目，半澤直樹的效應是上佳的輔助教材，每個人大半生的黃金時間都在工作，整個過程是多重生命意義的交集重疊，每個難關、每道挫折、每扇門窗，都足以提升個人有限的能力，飛到本不能上的高度，潛進本不能越的深度，這些能量是需要累積和啟導的。我們沒有武士道精神作為歸返的原鄉，但「十字架精神」的活化持守，是我們現實與信仰中掙扎的支點。

半澤直樹是從傳統走到現代，從想像進入現實中提煉出來，幫助人們超越原本生命的產品。基督徒的半澤直樹，還須加入不必回報的愛，自足自證的信，真實持守的望，在痛苦與喜樂的交會中成長。沒有捷徑，不存僥倖。

「只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。」－《聖經》馬太福音5章44~45節

• 關鍵字

意見反應