中華威克理夫翻譯會駐巴布亞紐幾內亞（Papua New Guinea）的劉力慈宣教士本（１）月７日在當地村落渡河口摔跤，跌斷髖骨，緊急送至澳洲的醫院換置人工關節。手術加上復健費用相當龐大，至少需3萬5千美金（約台幣108萬），加上當地留宿1個月的需要。她的母親在網路上義賣書法經文與油畫冊，盼能盡快籌到款項…

巴布亞紐幾內亞在哪？這是太平洋西南部與澳洲隔海相望的島國，由本島加上600多個小島組成，總面積約是台灣的13倍。明明是全世界宣教士密度最高的地方，卻因為貧富差距、教育和基礎建設低落，近9百個語族仍有相當大的福音需要。

 

劉力慈月初在村落河邊跌倒受傷，這並不是她第一次為了宣教而受傷。2002年開始在叢林部落進行聖經翻譯工作，剛開始通訊全無是很正常的，生病、遭受身體或靈裡的攻擊也會發生。最擔心的人莫過於其母陳悠然姊妹，只能不斷用禱告跨越半個地球的距離，做女兒最堅強的後盾。

 

陳悠然將女兒交給上帝，劉力慈也毅然回應呼召，一去就是17年，投身瑪琳瓦族的宣教工作。

劉力慈在巴紐服事的照片。（照片提供／中華威克理夫翻譯會）

 

摔斷髖骨　急需108萬台幣

這次劉力慈跌倒受傷，母親陳悠然在網路上發起宣教義賣書法字畫和油畫冊，盼望盡快籌到高達3萬5千美金（約台幣108萬）的醫療和復健費用。由於在澳洲手術後還需1個月餘的住宿，也需要幫忙。

 

劉力慈11日在澳洲動完手術，上帝的平安讓她術後幾乎不覺疼痛，並嘗試緩緩站立，接著要練習拿拐杖走路。此外，還需要找到合適、離醫院不遠的住處，後續返院回診，估計3個月才能完全復原。

 

若有感動參與劉力慈宣教士的水墨與油畫醫療義賣，可點此進入。每件作品皆是其母陳悠然姊妹的寶貝畫作，記念上帝的恩典慈愛，同時也為了女兒在異地的宣教奉獻。

 

劉力慈個人帳戶：台北公館郵局（存簿帳號0001131-1042161）

 

沒錢也不能犧牲呼召　為少數族語譯聖經

劉力慈在大學時決定委身服事神，畢業後同時在伊甸和華神工作、進修，當她知道全球有這麼多語言的民族因為文字隔閡無法認識上帝，上帝給了她「巴布亞紐幾內亞」這幾個字。

 

當她決定要去，台灣突然與巴布亞紐幾內亞建交又斷交，很多人勸她別去，她卻順利拿到宣教士護照。劉力慈知道，上帝要她去的地方，無人能攔阻──即使身上一無所有。

 

劉力慈沒有很多財力支持她讀神學院又前往宣教，低谷中，上帝在加利利海邊問她：「你愛我嗎？」她就知道不管怎麼樣、都要去；再窮，都不能犧牲上帝的呼召。

 

學費、機票、宣教地的經費供應一個個進帳，劉力慈知道眼前挑戰再大，都沒有上帝的能力大。從約拿書開始翻譯，瑪琳瓦族的人們開始識字、認識這位亞洲宣教士口中的上帝。

 

為了這個只有3千多人的民族，劉力慈要用他們的族語唸出聖經，讓他們知道：在上帝眼中，他們是多麼珍貴，多麼渴望他們認識祂。飛過半個地球的千里迢迢，離鄉背井的孤寂事奉，都值得。

 

請持續為劉力慈宣教士手術、復健和住宿費用禱告，將近108萬台幣的需要，盼望能盡快補足。

劉力慈在巴紐服事的照片。（照片提供／中華威克理夫翻譯會）

神能將各樣的恩惠多多的加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事(哥林多後書9：8)。請支持今日報媒體事工，謝謝您~(點此奉獻)

• 關鍵字
• #中華威克理夫翻譯會
• #代禱
• #劉力慈
• #宣教
• #義賣
• #翻譯
• #巴布亞紐幾內亞
• #陳悠然

意見反應