有15年歌曲創作經驗的布魯克．費雪(Brooke Fraser)，於美國樂壇的年度盛事──第60屆葛萊美音樂獎(Grammy Award)拿下大獎。

班恩．費登(Ben Fielding)與布魯克．費雪(Brooke Fraser)在28日的頒獎典禮上致詞。 (畫面來源/影像擷取自Christian C.)

〈What A Beautiful Name〉的音樂故事。(影片來源/Hillsong Worship)

〈What A Beautiful Name〉創作靈感來自《聖經》提到的「創世以來的奧秘」，首段歌詞「祢是起初永存的真道，祢與至高神同在，在造物中隱藏的榮耀，今彰顯在基督裡」，描繪耶穌與創造世界的神同在，歷世以來被隱藏的奧秘，如今向那些尋求的人揭開。「有關上帝自創世以來，隱藏歷世歷代裡的榮耀，在耶穌基督身上得以看見。」布魯克說。

她提到，耶穌基督的名如此榮美無瑕，「那些與基督面對面的人，不完美的人，犯罪的人，被耶穌拯救的人，絕對會毫不遲疑的說──這就是全世界最美麗的事。」

布魯克盼望當基督徒用這首歌敬拜時，能再次唱出對基督榮美的讚嘆，並不斷聽見「這是滿有能力的名字」、「這是全然榮美的名字」，進而帶出強而有力的宣告。「耶穌基督的聖名可以打破鎖鏈、醫治身體、釋放被綑綁的人…我們真的很享受歌頌耶穌基督榮美的名，祂的奇妙和完美。」

祢的名字何等榮美(What a beautiful Name it is)
祢的名字何等奇妙(What a wonderful Name it is)
祢的名字滿有能力(What a powerful Name it is)
主耶穌基督的聖名(The Name of Jesus)

有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求，就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裡求問。─詩篇27：4

談到這首歌的創作，布魯克．費雪(Brooke Fraser)提到希伯來書1：1-2的經文，「神既在古時藉著眾先知多次多方地曉諭列祖，就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。」 (畫面來源/影像擷取自Hillsong Worship)

熟悉Hillsong歌曲的人，或許對布魯克並不陌生。現年34歲的她，是來自紐西蘭下哈特(Lower Hutt)的福音歌手。2002年出道，2005年起創作流行福音歌曲，2008年演唱經典詩歌〈和散那(Hosanna)〉，其渾厚溫暖的歌聲感動許多人。現在她和先生住在美國加州，並在當地Hillsong教會服事。

身為加州Hillsing教會核心的敬拜團成員，布魯克大部分的創作都圍繞在與信仰有關的主題。頒獎典禮結束後，她受訪表示：「就某種程度來說，教會歌曲是最終極的流行音樂。」

真正的主流音樂、最好的流行音樂，應該要在教會。

「流行音樂是一種讓每個人可以與之共鳴的音樂，而敬拜的音樂也是如此。在理想的情況下，(敬拜的音樂)是你一到教會就能唱的，不論你是工程師、歌手、醫生或家庭主婦，你都可以在歌詞中找到共鳴的地方、提升你，讓你的生命與上帝連結。」

〈What A Beautiful Name〉最初其實是為幫助Hillsong教會的敬拜團成員而創作，沒想到竟拿下如此重要的獎。「(得獎)真的是我從未想過、會發生在我身上的事…真的很瘋狂，且是莫大的榮耀。」另一位創作者班恩，也在頒獎典禮上字句堅定的說──「不管你覺得你跟上帝有多親近或多疏遠，祂的名是充滿能力的，極其榮美的，超乎萬名之上！」

Hillsong詩歌〈What A Beautiful Name〉榮獲2018年葛萊美獎「最佳當代基督教音樂表演/歌曲」(the best contemporary Christian music performance/song)。(影片來源/Hillsong Worship)

〈何等榮美的名〉(What A Beautiful Name)

詞/曲：布魯克．費雪(Brooke Fraser)、班恩．費登(Ben Fielding)

中文譯詞/新生命小組教會

You were the Word at the beginning　One With God the Lord Most High
Your hidden glory in creation　Now revealed in You our Christ
祢是起初永存的真道　祢與至高神同在
在造物中隱藏的榮耀　今彰顯在基督裡

What a beautiful Name it is　What a beautiful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
祢的名字何等榮美　祢的名字何等榮美 
主耶穌基督的聖名

What a beautiful Name it is　Nothing compares to this
What a beautiful Name it is　The Name of Jesus
祢的名字何等榮美　無人與祢相比
祢的名字何等榮美　主耶穌聖名

You didn't want heaven without us　So Jesus, You brought heaven down
My sin was great, Your love was greater　What could separate us now
祢不願我們與祢隔絕　耶穌祢從天降臨
我罪深重　祢愛更深厚　誰能將祢我分離

Death could not hold You, the veil tore before You
You silenced the boast, of sin and grave
The heavens are roaring, the praise of Your glory
For You are raised to life again
祢勝過死亡　幔子已裂開　罪與死亡不再張狂
諸天在宣揚讚美祢榮耀　因祢已從死裡復活

You have no rival, You have no equal
Now and forever, Our God reigns
Yours is the Kingdom, Yours is the glory
Yours is the Name, above all names
無人能抵擋　無人能像祢　從今到永遠　祢掌權
國度屬於祢　榮耀屬於祢　祢的聖名　超乎萬名

What a powerful Name it is　What a powerful Name it is　
The Name of Jesus Christ my King
祢的名字滿有能力　祢的名字滿有能力
主耶穌基督的聖名

What a powerful Name it is　Nothing can stand against
What a powerful Name it is　The Name of Jesus
祢的名字何等榮美　無人與祢相比
祢的名字何等榮美　主耶穌聖名

▌HOT!!! 本周超熱門 ▌

即使雙膝都換了人工關節，仍要為福音的使命繼續奔走　監獄之母溫媽媽，25年「跪下來」事奉

羅馬書16章除了「問安」還埋藏聖經中的領導學！　不是憑著權柄來帶領，而是憑著付代價和背十架來帶領

怎麼辦到的？　7場聖誕活動湧入1萬4千靈魂　牧師：「傳福音應該是生活化，不應該是聚會化！」

5種幫助你知道與神的關係是否淺薄的方法

真實修復猶太人與阿拉伯人隔斷的牆　彌賽亞信徒凱倫：全球基督肢體正進入「為神預備道路」的季節

▍今日7年　千萬點閱 ▍

今日報網站月點閱突破1千萬人次，讀者們說：我們每天都在這裡看新聞！

3步驟，加入新聞宣教行列

1.為臉書粉絲團按個讚，天天掌握世界動脈：(點我加入1)

2.立即加入LINE@，最新最夯消息直送手中：(點我加入2)

3.感動奉獻，支持媒體宣教走下去：(點我奉獻3)

• 關鍵字

意見反應