馬偕最心愛「肋骨」—從童養媳到偕師母，首位環球旅行臺灣女子張聰明

歌劇《蔥仔開花》紀念馬偕之妻

馬偕最心愛「肋骨」—從童養媳到偕師母，首位環球旅行臺灣女子張聰明

特約記者彭錦梅
綜合報導
2022/06/21 11:57
5017

歌劇《蔥仔開花》紀念馬偕之妻

馬偕最心愛「肋骨」—從童養媳到偕師母，首位環球旅行臺灣女子張聰明

特約記者彭錦梅綜合報導
2022/06/21 11:57
5017

台北市立國樂團與音樂劇團「躍演」合作，推出以張聰明一生為藍本的歌劇《蔥仔開花》。（圖／臺北市立國樂團　提供）

活動報導, 生活藝文
字級大小：

活動報導 ,

生活藝文

字級大小：

馬偕牧師（Rev. George Leslie MacKay，又稱偕叡理）對臺灣的貢獻眾所周知，他如一粒麥子為福音埋在此地，迎娶臺灣女子張聰明，然而張聰明是何許人也？背後有什麼樣的故事？

淡水長老教會牧師鄭浚豪出席6月6日於中山堂中正廳舉行之《蔥仔開花》記者會時提到，張聰明婚後不斷自我成長，是馬偕牧師創立的牛津學堂中，唯一一位女性教師，更促成女子學堂、婦學堂的設立，乃臺灣朝向性別平等的重要里程碑。今年恰逢基督長老教會紀念婦女事工100週年，樂見臺北市立國院團（文中簡稱「北市國」）推出歌劇《蔥仔開花》。

知名導演魏德聖與北市國建議，將張聰明女士的一生搬上舞臺，並擔任創意總監，於是原創國樂臺語歌劇《蔥仔開花》將於7月上旬在北高兩市藝術中心隆重登場。該劇講馬偕牧師夫人張聰明超越灰姑娘的勵志人生。《蔥仔開花》的導演曾慧誠亦接受本報專訪，暢談此劇背後的故事。

魏德聖：想說個鮮為人知的故事

知名導演魏德聖首度參與劇場工作，他表示，原想拍攝馬偕的傳記電影，在蒐集素材、資料的過程中，發現其夫人張聰明的故事，在男尊女卑的時代背景下，更顯精彩，也更具生命力，卻很少人知道她。今年正好是馬偕牧師上陸淡水宣教150週年，別具意義！

他指出，《蔥仔開花》題材對一般人是很容易親近的，歌詞寫得優美動人，相信觀眾會喜歡這部歌劇，並從中找到屬於自己的啟發與感動！

左上：《蔥仔開花》導演曾慧誠；右上：淡水長老教會牧師鄭浚豪；左下：臺北市立國樂團團長陳鄭港；中下：作曲兼臺北場指揮李哲藝；右下：創意總監魏德聖。（圖／臺北市立國樂團　提供）

曾慧誠：戲劇背後的故事，說給你聽

如果可以，我想認識她

繼2017年《李天祿的四個女人》之後，曾慧誠二度與北市國合作，執導歌劇《蔥仔開花》。

他坦承以前不曾聽聞「張聰明」女士，驚訝她身為百年前社會底層的女性，卻很清楚自己想過什麼樣的生活，包含不裹小腳、不顧家人反對，嫁給宣教士馬偕，做了很多不符合當時社會對女性期待的事情。在馬偕榮返天家後，她承續馬偕精神，繼續服務教會及當時社會。

他表示：「在創作戲劇時，我會設想張聰明可能遇到的困難。她不像清末的女性，所做的決定，即使放到現在來說都是很大膽的。如果可以，我很想認識張聰明本人，了解她怎會有這麼大的勇氣和力量，做出對當時來說驚世駭俗的決定。」

曾慧誠雖非基督徒，藉由執導《蔥仔開花》，發現基督教其實相當入世，除了宣教，馬偕家族也努力走入當時百姓的生活。

實踐信仰之愛，受馬偕一家感動

他透露了編劇杜撰的兩個橋段，反映馬偕和張聰明當時的處境與作為──馬偕遇到乩童，兩人討論起宗教問題。乩童不小心打到自己的牙齒，馬偕替他拔牙。張聰明創立女子學堂，在「女子無才便是德」的時代，學生家人指其妖言惑眾，反對女性求學。

《蔥仔開花》的劇作家也不具基督信仰背景，在戲中馬偕過世的橋段，寫了一首名為《最後的住家》歌曲，歌詞出於馬偕本人手筆。曾慧誠說自己原本因工作而來，卻被馬偕一家深深感動。

馬偕在臺灣奉獻，與張聰明共組家庭，育有三個孩子，在臺灣落地生根，也找到被接納感和歸屬。我們如何看待自己所付諸努力的事情？會帶給自己意想不到的回報，對於馬偕、張聰明，乃至曾慧誠導演皆然。

縱然戲劇淡化宗教色彩，卻無處不見在信仰支撐下，張聰明勇於捍衛當時的女性權利，用行動實踐基督信仰裡的愛與關懷。

《蔥仔開花》主要演員由左至右：孔孝誠飾馬偕、蔣啟真飾年少張聰明、陳美玲飾年長張聰明、林孟君飾陳塔嫂、李增銘飾嚴清華。（圖／臺北市立國樂團　提供）

賦予歷史人物時代新意，需感念前人付出

此次《蔥仔開花》歌劇，臺上表演者近70人，歷史跨幅大，歷經清法戰爭和日據時代，從張聰明16歲演到她過世，該角色由兩位聲樂家詮釋，蔣啟真演婚前張蔥仔，陳美玲飾演婚後張聰明。

在創作過程中，賦予戲劇現代面貌，以現代繪畫收藏倉庫作為本劇最大的場景，故事由一幅張聰明的畫像展開。

曾慧誠說：「我們希望觀眾藉由觀劇，思考過去的事情與現代的自己有何關係？事實上每個歷史事件、人物都造就現代生活的某些部分，例如，張聰明是臺灣女權的起始點，在某方面開啟了現代的面貌。」

他侃侃而談：「從古至今，每個時代都有像張聰明的人，經由自己的努力和付出，改變或締造了臺灣的歷史。現代人們享受的一切是前人努力來的，並非理所當然。看到馬偕夫人對臺灣所做的貢獻，因為有像他們這樣的人，我們才有今天，要感謝前人的付出。這是我從張聰明的故事中找到驚喜。」

《蔥仔開花》記者會6月6日於中山堂中正廳舉行，導演魏德聖擔任創意總監、梁越玲劇本創作、李哲藝音樂設計、曾慧誠執導，以及臺灣最優秀的聲樂家陳美玲、蔣啟真、孔孝誠等攜手獻演。（圖／臺北市立國樂團　提供）

臺灣奇女子張聰明，馬偕事工的推手

張聰明，原名張蔥仔，因堅拒纏足，常遭打罵，只有養祖母陳塔嫂疼惜。她爭取到教會識字，1878年（光緒4年）2月，張蔥仔受洗，馬偕為她改名「聰明」。

淡水長老教會鄭浚豪牧師分享，聖經關於改名字的記載，意味改變身份命運，並賦予新任務。

首位環球之臺灣女子，曾用英文在加拿大致詞

張聰明不畏流言，大膽嫁給馬偕牧師，跟著他走遍臺灣，邁向世界，成為第一位踏上環球之旅的臺灣女子，更在加拿大受邀以英文致詞。回臺後，張聰明隨馬偕四處宣教、行醫、辦學。

首開女性教育，兩性平權起點

1882年（光緒8年），馬偕創辦理學堂大書院（Oxford College，即牛津學堂），身任校長，張聰明能說能寫，又諳英文，擔任五位教師的其中一位。1883年（光緒9年），加拿大提供興建女學堂的經費，使原本推展不順的女子教育，露出希望的曙光，女學堂建立後，張聰明也成為義務教師之一。為女子興學，此乃當年創舉。

適切表達臺灣人尊嚴

鄭浚豪分享《馬偕的孩子講故事》中提到，當年加拿大外國婦女宣道會自以為是地寄送物品至臺灣，其中包括西方女士會穿的絲襪。張聰明在書信中請加拿大的女士們記住，平埔族不會穿絲襪、漢人則是纏足也不需要，臺灣人所珍惜的是加拿大姐妹的代禱和關心。此舉看出她不卑不亢表達臺灣人的尊嚴。

今年適逢馬偕來臺宣教150週年，臺灣基督長老教會婦女事工100週年。張聰明讓女性被看見、甚至被解放，鄭浚豪期許，基督福音要成為盼望的記號，無論性別為何，都能活出上帝的榮美。

蔥仔開花沁芬芳

臺北市立國樂團與音樂劇團「躍演」合作，推出《蔥仔開花》，導演魏德聖擔任創意總監、梁越玲劇本創作、李哲藝音樂設計、曾慧誠執導，以及台灣最優秀的聲樂家陳美玲、蔣啟真、孔孝誠等攜手獻演，展現蔥仔開花時的沁人馨香！