〈Mary, did you know？〉，1991年被收錄在福音歌手麥克•英格利（Michael English）的個人專輯中，推出後即受到許多樂迷矚目，爾後的三十年，成為每年聖誕節一定會聽到的「熱播歌曲」。該曲關鍵寫詞人—馬克•路尼（Mark Lowry）、與負責譜曲的音樂人—巴迪•格林（Buddy Greene），在該首歌推出滿30年之際，分享寫下這首詞的心路歷程。

馬利亞，妳知道嗎？

妳知道妳的嬰孩，有一天能行走於水面上嗎？

馬利亞，妳知道妳將誕下的嬰孩，將賜給妳新生嗎？

馬利亞，妳所生的嬰孩，也將拯救妳…

 

古典悠揚、又帶點神祕感風格的〈Mary, did you know？〉，陪伴全球許多人度過聖誕節期，反覆思想著，在寒冷的伯利恆東夜裡，馬利亞是用什麼樣的心情，迎接耶穌的降生？當天使告訴她，將有嬰孩從自己腹中而生，人要稱他為「神的兒子」，馬利亞又是用何種心情，接受了上帝對她的旨意？

〈Mary, did you know?〉有非常多的改編版本，此為其中一個馬克·路尼演唱的版本。（影片／YouTube Voctave）

懷中抱的是神的兒子！馬利亞怎麼接受這件事？

翻開路加福音1:27-30，天使加百列到了一個童女的家，她就是被許配給大衛家約瑟的馬利亞。「天使進去，對她說：『蒙大恩的女子，我問你安，主和你同在了！』馬利亞因這話就很驚慌，又反覆思想這樣問安是什麼意思。天使對她說：『馬利亞，不要怕，你在神面前已經蒙恩了。』」

 

天使清楚告訴馬利亞：「你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。」這名孩子，就是至高者的兒子，先祖大衛的位子將要交給他，他的國將沒有窮盡。

 

〈Mary, did you know？〉的詞，寫的如此深刻，帶領聽者回到兩千多年前的耶路撒冷，重新思想馬利亞的單純順福與相信。

 

作詞人馬克•路尼說，1984年，有人邀他為聖誕節譜寫歌詞，「我想到了耶穌的母親馬利亞，我對於她、是如何思想自己的孩子是『神之子』這件事，感到非常好奇。」

 

馬克是基督徒歌手和作詞人，其母親也是一名歌手。「我和媽媽談了一下，我記得她說：『如果地球上有任何人可以確定耶穌是童貞女所生，這只有馬利亞可以百分之百的相信和知道。』這句話打中了我，在這個世界上，沒有任何事能奪走馬利亞對這件事的確信──她的孩子注定是不平凡的，是上帝的獨生子。」

馬克演唱其創作〈Mary, did you know?〉。（畫面來源／影像擷取自Gaither Music TV）

世人不知道的，被揀選的馬利亞早已知道

耶穌知道自己將要受難，祂對門徒腓力說：「人看見了我，就是看見了父。」（約翰福音14:9）祂多次告訴門徒自己的身份，最後也因此原因，被眾人釘上十字架。這些事情，耶穌的母親馬利亞，早已知道。

 

「這讓我想到馬利亞在寒冷的夜裡，在馬槽生下耶穌時，那會是多麼有力量、權威和全能的時刻。馬利亞抱著懷中的耶穌，知道祂的身份、和將要承擔的使命。」馬克娓娓道來，寫下這首詞的靈感：「這個孩子的嘴唇將要說出『改變世界』的話，一切的一切，都在這個靜靜趴在馬利亞身上的嬰孩身上。」

 

其中最讓馬克震撼的，就是馬利亞生出的耶穌，也是將要拯救她的那一位。「我寫下了我想要問馬利亞的問題，這些問題就是這首歌的歌詞。」

 

妳知道妳的孩子是世界的創造主嗎？

妳知道妳的孩子將要統治列國嗎？

妳知道懷中的嬰孩是偉大全能的神嗎？

 

寫下這首詞後的七年，馬克都無將它出版，直到1991年，才詢問多年好友巴迪•格林，邀請他完成譜曲。

 

「馬克把詞交給我，我想了兩個禮拜，最後用30分鐘的時間，就完成了音樂部分。我打給他，對著電話彈給他聽，他興奮的說：『這就是了！』」回憶這段過往，巴迪也感到不可思議。

 

過去30年間，這首歌被詮釋成許多版本，也曾由美國鄉村歌手凱蒂•瑪蒂雅（Kathy Mattea）在白宮裡演唱過：「妳懷中沉睡的嬰孩，是偉大奇妙的全能真神！」上帝的計畫超過人所測度，兩千多年前的聖誕夜奇蹟，給所有相信救主耶穌的人。

 

馬利亞卻把這一切的事存在心裡，反覆思想。─路加福音2:19

「五聲音階」樂團2014年演唱的版本，近年來非常受歡迎，連非基督徒都很喜歡聽。（影片來源／Pentatonix YouTube）

【〈Mary, did you know？〉歌曲小檔案】

詞／曲：馬克·路尼與巴迪·格林

發行年份：1984年填詞，1991年完成譜曲並在同年推出

中英文歌詞：翻譯來源「台灣合唱音樂中心」

 

馬利亞，妳知道妳的嬰孩，有一天能行走於水上嗎？

Mary, did you know that your baby boy，would someday walk on water?

馬利亞，妳知道妳的嬰孩，會拯救我們的兒女嗎？

Mary, did you know that your baby boy?would save our sons and daughters?

 

妳知道妳的嬰孩，已經賜給妳新生嗎？

Did you know that your baby boy，has come to make you new?

妳所生的嬰孩，也將拯救妳。

This child that you delivered，will soon deliver you.

 

馬利亞，妳知道妳的嬰孩，將使眼瞎的人得看見嗎？

Mary, did you know that your baby boy，will give sight to a blind man?

馬利亞，妳知道妳的嬰孩，將以祂的手平息風暴嗎？

Mary, did you know that your baby boy，will calm a storm with His hand?

 

妳知道妳的嬰孩，步過天使曾行過的路嗎？

Mary, did you know that your baby boy，has walked where angels trod?

當妳親吻妳的嬰孩時，妳也親吻上帝的臉龐。

When you kissed your little baby, then you kissed the face of God.

 

喔，馬利亞，妳知道嗎？

Oh Mary, did you know

瞎眼將能看見，耳聾將會聽見，

The blind will see, The deaf will hear,

死者將要復活。瘸腿將能跳躍，

The dead will live again. The lame will leap,

啞巴將會說話，齊來讚頌聖羔羊。

The dumb will speak, The praises of The Lamb.

 

馬利亞，妳知道妳的嬰孩，是創造宇宙萬物的主宰嗎？

Mary, did you know that your baby boy, is Lord of all creation?

馬利亞，妳知道妳的嬰孩，有一天將要統治萬邦嗎？

Mary, did you know that your baby boy, will one day rule the nations?

 

妳知道妳的嬰孩，是天國的聖潔羔羊嗎？

Did you know that your baby boy, was heaven’s perfect Lamb?

妳懷中沉睡的嬰孩，就是偉大全能的神！

This sleeping child you’re holding, is the Great I AM!

 

精選要聞》

代禱》美國史上最嚴重龍捲風之一　逾70人罹難，小鎮如遭轟炸、亞馬遜倉庫重災

從32樓墜落的3歲女童出院了！輕傷住院2日，醫生大歎神奇　父母：感謝神保守

2021是失望的一年嗎？　萬力豪牧師：挫敗中有件事永不改變，讓我們再次相信！

今日報11歲了！精選新讀者、老朋友祝福與心裡話

參加今日報聖誕祝福線上抽獎活動

恢復力量的禱告

【韓國專利Dr. Clo殺菌消毒棒】奉獻專案》點此奉獻

LINE官方帳號/每周更新》加入好友

LINE社群/每日更新》點此加入

簡單好用！一鍵閱讀今日報—自己做今日報App？

• 關鍵字
• #聖誕節
• #Mary did you know
• #歌曲
• #Mark Lowry

意見反應