1943年，一位墜入愛河並對幸福婚姻充滿期盼的青年，因反抗希特勒殘暴統治被納粹逮捕入獄。當整個社會都被黑暗恐怖籠罩，身在獄中的他却依然對未來充滿憧憬。

「我們為彼此已經等了兩年了，我最親愛的瑪利亞。不要灰心！…所有美善力量都默默圍繞，奇妙地安慰保守每一天，讓我與你們走過這些日子，並與你們踏入新的一年。…」

 

他在獄中給未婚妻寫了一封情書，字裡行間充滿對未婚妻的愛意以及那來自永恆的堅定力量。他就是德國著名神學家潘霍華（Dietrich Bonhoeffer）。

 

《因信說話》第二集，由前新加坡電視臺主持人、「讓全世界都知道」的配音，也是神學院的老師許南盛牧師，為你聲情演繹潘霍華的這封獄中情書。在信中，你可以感受到潘霍華那份炙熱的愛，以及那股充滿光明、盼望，不懼黑暗的美善力量。

《因「信」說話NO.2》潘霍華獄中情書。（讀信人：許南盛牧師、解信人：孫毅教授）（影片／普世佳音youtube）

01.  書信背景

※ 潘霍華的未婚妻瑪利亞出生於一個德國貴族家庭。她十幾歲時曾上過潘霍華牧師的認信課程。在1942年重遇並墜入愛河，一年後訂婚的時候，潘霍華36歲，瑪利亞剛滿18歲。訂婚後不久，熱戀中的潘霍華就被捕入獄，自入獄之後，二人再也沒有機會相見。

 

※ 這封信寫後不到半年的時間，德國納粹政權失敗。令人痛惜的是，就在納粹政權失敗前的幾周，潘霍華在集中營被匆匆處决，年僅39歲。他的未婚妻瑪麗亞後來成為一名數學家，於1977年去世，瑪利亞授權將這些書信出版。

 

※ 這封信中，潘霍華為未婚妻與家人寫下《所有美善力量》。這首膾炙人口、傳唱已久的歌，蘊含著永恆的偉大力量。他在兩年牢獄中寫下的書信和神學論文，對當代教會和基督徒産生重要的影響。

 

02.  書信節選

我最親愛的瑪利亞：

 

我很高興可以寫一封聖誕節的信給妳，也能藉著妳，把我的愛傳遞給我父母和我的兄弟姊妹們，我也要感謝你們所有人。

 

我們的家此時會很安靜。但我常覺得，周圍越安靜，我就越能感受到與你們所有人的聯繫。就好像是，在獨處中，靈魂會長出我們在每日生活中極少意識到的功用一樣。所以，我並沒有一刻感到孤獨、絕望。妳自己、我父母（包括我那些積極參戰的朋友門、學生們）都常常與我相伴。妳的禱告和思緒、聖經經文、一些被遺忘很久的談話、片段音樂、書，所有都比之前更充滿生命和現實。我活在一個偉大的、眼未能見的領域，我一點也不懷疑它的真實存在。

 

有一首關於天使的古老童謠說，「遮蓋著我，兩個把我叫醒」，今天我們成年人仍和孩子一樣需要被良善的、眼不可見的力量來日夜保守。所以，妳不要覺得我是不快樂的。再說，快樂和不快樂到底是什麽意思呢？它們極少在於環境，而更在於我們裏面發生著什麽。我每一天都為有妳而感恩（妳以及你們所有人），那讓我很開心、很欣喜。

 

從表面看，這裏和提格爾監獄並沒有什麽差別。每天的時間安排是一樣的，中午的午餐好多了，早餐和晚餐比較少。謝謝妳給我帶的所有東西。在這裏，他們對我很好，圖書館也很好。這個地方有暖氣。我缺少的是活動，所以我會鍛煉，在我的房間裏，把窗戶打開，來回走動。

 

我有幾個請求：我想讀威廉拉貝（wilhelmraabe）的書。還有，妳可以補一下我的褲子，好讓它不總往下滑嗎？我這裏沒有腰帶。我很高興他們這裏允許我抽烟。謝謝妳想到我，為我所作的一切。在我看來，知道這一點是最重要的。

 

我們為彼此已經等了兩年了，我最親愛的瑪利亞。不要灰心！妳和我父母在一起，我很高興。告訴妳媽媽我愛她，還有全家人。

 

我最近幾個晚上想到一些詩句，算是我對妳、我父母和大家的聖誕祝福。

 

所有美善、信實和安靜的力量都環繞

奇妙庇護我、安慰我

讓我可以在靈裡與你們同度這些日子

並與你們一起進入新的一年。

儘管過去一年裏，我們的心靈備受折磨

還有艱難時刻重壓我們

主啊！賜給我們那救恩

就是祢為我們不安心靈所預備的。

若祢遞給我們憂傷的苦杯

裏面裝滿我們要承受的愁苦

讓我們毫不顫抖地感恩接過那杯

從祢公義、慈愛的手中。

潘霍華《所有美善力量》手稿。（圖／普世佳音youtube）

瑪利亞閱讀未婚夫潘霍華信件。（圖／普世佳音youtube）

03.  解信者說（本期解信人：孫毅教授）

▶ 潘霍華告訴我們，如果你能勝過死亡的恐懼，能够坦然地面對死亡，那麽你就能享受到那種人生最好的自由。臨終之前，潘霍華托人帶信給他的英國朋友貝爾主教，信中說：「這是終局，然而對我而言，卻是生命的開始。」

 

▶ 每個人都生活在社會關係裏，但是我們在這種社會關係中是否能活出不一樣的生命？對於社會關係中出現的不公義、扭曲，我們是否能表達從基督信仰而來的看法？這是對我們所接受的福音信息是否有生命力的一個挑戰。如果你沒有，信仰就變成一種宗教生活。在其他人的眼光中，跟這個社會沒有太直接的關聯，就很難讓基督信仰在社會中産生光和鹽的作用。

 

▶ 潘霍華與未婚妻確定關係之後都是在獄中見面，而且都有檢察官站在旁邊。他內心其實對這一段感情或者對將來的婚姻有很多很多的期待。但在當時那種處境之下，他不能够實現這種期待。從另一個角度來看，他也給獄中的他帶來一個期望，就是活在那種期望中，讓他能够去忍受苦難。當然，潘霍華肯定也有更深遠的關於天國的期待，但是人間的這種對未來婚姻的期待也是一個很重要的方面。

 

▶ 這段感情對潘霍華也産生了重要的影響，就是他體會到神對人的這種憐憫，特別體會到神爲人設立婚姻，讓人通過婚姻來享受兩性之間的美好。所以他在另一封寫婚禮的信上說，婚姻是上帝對所創造的世界點的一個讚，是神對我們每一個婚姻、每一個在他裏邊的婚姻所說的「我願意的」這樣的一種祝福。

 

因信說話》

No.1║　梵谷聖誕家書，揭秘藝術背後的渴望與力量

No.3║　蘇慧廉寫給母親的家書：會講溫州話的牛津老外，怎樣成了中國大學校長？

 

（普世佳音新媒體機構授權）

 

要新聞好又暖！今日報需要您的長期支持！點我奉獻

---

精選要聞》

讓耶穌成為整年的最愛！　你該這麼做

「Jesus院長」開牙醫診所？　韓女孤身來台求學　在信仰中學會饒恕，深入偏鄉分享愛

遠離媽媽們的「不安全感」　妳必須停止做5件事

神能將各樣的恩惠多多的加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事(哥林多後書9：8)。請支持今日報媒體事工，謝謝您~(點此奉獻)

• 關鍵字
• #普世佳音
• #普世佳音新媒體
• #瑪利亞
• #潘霍華
• #情書
• #因信說話
• #獄中

意見反應