打破語言障礙！力克‧胡哲：善用AI「轉譯」福音，擴張天國影響力！

力克‧胡哲近日受訪分享，近期有許多善用人工智慧與網際網路發展的事工，將用來幫助福音傳至地極。（圖/ 取自 wikipedia）

字級大小：

「將福音傳遍地極」是主耶穌託付給所有信徒的大使命。在過去，透過忠心的工人為神國奔走，讓越來越多未得之民，有機會認識耶穌。

時值今日，傳福音的工作除了透過人力，善用人工智慧與網際網路，每個人都將有機會接觸到更多受眾，讓這些科技在福音工作中發揮關鍵作用。

突破傳福音的語言隔閡

澳洲佈道家力克‧胡哲（Nick Vujicic）長期透過演講與著書，向人宣揚福音的好處，數十年以來，在各大社群媒體上累積超過1.600萬名粉絲。

對此，力克‧胡哲觀察到，在眾多的追隨者中，實有65%的讀者不諳英文，為了能讓讀者更容易且正確的理解內容，甚至連YouTube平台，有部分影片支援能自動產生字幕與翻譯，讓他開始思想：「在這個資訊發達的年代，絕對有必要善用最新科技與網際網路，來使天國影響力更加擴張！」

力克‧胡哲表示，順著他對於追隨群眾的觀察，隨即投入開發一款影音翻譯軟體「Multitood」。該軟體結合AI功能，可以轉譯成36種不同的語言，同時也已內建「加入字幕」及「擬真人聲配音」的功能，讓內容不只能看，還可以用聽的！

「Multitood支援的36種語言，估計已涵括全球85%人口。」力克‧胡哲分享，他認為要達成主耶穌的大使命，有各種語言的聖經譯本很重要，但還需要有更多囊括各種語言的生活分享。

「很期待，藉由Multitood，不只是幫助未信者能用個人熟悉的語言來接觸福音，也讓這個軟體成為幫助教會的「肢體」，讓資源較少的教會，能即時獲得裝備內容，再一次的被建造。」

Multitood的開發工作於2022年第一季啟動，先從小規模、常用10種語言的建置工作開始，從無到有的打造軟體介面與功能，待初期測試成功後，於同一年的第三季至第四季，則主要用於完成36種語言的支援，也嘗試歡迎更多願意投入使用的客戶。

2023年起，Multitood的主要開發項目，著重在專屬播放器的開發，讓語言翻譯更加精準快速，也陸續嘗試擴大支援更多的語系翻譯。

「感謝神！我們知道人工智慧的發展，必定是有利有弊的存在。為此向神獻上感恩，我們能找到了好的用途，並將其用於神國的發展。」力克‧胡哲說。

以紀錄片見證主僕生命

除此之外，力克‧胡哲也在外媒訪問中分享，開發Multitood的同時，神給他的另一個感動是「紀錄片製作」，在未來的3年，他預計將製作6部福音紀錄片。

力克‧胡哲表示，因他深切地感受到聖靈的提醒，直啟示「信徒們非常需要被鼓勵和裝備」，將值得被人認識與學習的基督徒生命製作成紀錄片，應該是個很好的想法。

相關的影片製作陸續規劃中，力克‧胡哲先就已有明確腳本的故事進行分享。最先拍攝的是「The Cost of Truth」（暫譯：真理的代價），主角為約瑟夫‧邦達連科（Joseph Bondarenko）牧師。

約瑟夫‧邦達連科是前蘇聯福音派教會的信仰領袖，因其堅定信靠耶穌，在逼迫與患難中仍不斷傳講福音真理，並積極教導兒童、青少年認識耶穌，為信仰的傳承做好預備。

蘇聯解體後，約瑟夫‧邦達連科在俄羅斯發起了大規模的福音運動，因而遭受許多死亡威脅，也為此入獄近10年的時間，出獄後移居美國。目前雖已是85歲高齡，依舊持守起初的感動，繼續向鄰里傳福音、為主多結果子。

力克‧胡哲分享：「約瑟夫牧師在艱困中仍保有信仰，盼望當代的基督徒也能效法牧師，在誘惑與逼迫來臨時，不要放棄基督信仰。」

為了能更有效率的完成預定事工，目前力克‧胡哲也架設網站來舉辦短片拍攝競賽。希望在比賽中找到優秀的電影人才，讓更多有創意、也有能力的人加入事工團隊，一起為傳福音、激勵眾人的工作擺上。

「我深深相信，在這個媒體、政治與商業都多有紛擾的時代，基督徒能成為做光做鹽的角色，成為黑暗中發光的引導。」力克‧胡哲說。

男女朋友能有異性好友嗎？藉愛情韓劇再思信仰中兩性界線